1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Fuzul bemutatja a Szerelmet és a Trónt.

2
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
ki vagy te?

3
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Az ellenséged.

4
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
Ezek a szemek sok évvel ezelőtt jelentek meg előttem.

5
00:03:01,920 --> 00:03:07,500
Nem lehet az ellenségem. Amit ő lát, az te vagy
Olyan gyűlölettel nézett rád minden nap.

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
Dobj le erről a szikláról most.

7
00:03:12,440 --> 00:03:15,080
Különben megbánod, hogy nem tetted meg.

8
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
A halál könnyű.

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
A nehezet választom.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,500
Te is közéjük tartozol?

11
00:03:34,140 --> 00:03:35,360
Nem tudom, kik ők.

12
00:03:35,620 --> 00:03:36,660
Akkor miért támadtál meg?

13
00:03:37,580 --> 00:03:39,080
Mi az oka ennek az ellenségeskedésnek?

14
00:03:45,120 --> 00:03:46,580
Elvetted tőlem a szeretteimet.

15
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Nekem?

16
00:03:49,940 --> 00:03:51,140
Kit vettem el tőled?

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,860
Mondd, kit vettem el tőled?

18
00:03:55,240 --> 00:03:56,860
Miért támadtál meg?

19
00:03:57,140 --> 00:04:00,960
Mert te... ...az ellenségeim kertje vagy.

20
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
A szultán elfogadta?

21
00:04:32,500 --> 00:04:34,800
Ami egy privát szobában történik, az egy privát szobában is marad.

22
00:04:37,640 --> 00:04:39,740
Feldolgozom az Ön számára meghatározott helyiséget. Megy!

23
00:04:40,040 --> 00:04:44,220
Megy! A szultán egész éjjel veled volt?
Engedj el, nem mondom ki.

24
00:04:44,460 --> 00:04:46,740
El vagy kényeztetve, mert a különszobába jöttél.

25
00:04:47,080 --> 00:04:48,880
Mondd anélkül, hogy elbizakodott lennél!

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
Ezt nem lehet megmagyarázni.

27
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Megtapasztalható.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,580
Ha egy nap belépsz egy privát szobába, te is
tanulsz.

29
00:04:59,180 --> 00:05:01,040
Nem vagy különb egy rovarnál.

30
00:05:01,520 --> 00:05:04,440
Hogy vagytok, akik ide küldtek?
Kérjem a fiókodat?

31
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
Szultánám!

32
00:05:24,880 --> 00:05:26,920
Szultánám! jól vagy?

33
00:05:27,180 --> 00:05:29,760
jó vagyok. Megsérültél. Semmi.

34
00:05:30,780 --> 00:05:31,880
Vannak túlélők?

35
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
Nem.

36
00:05:34,100 --> 00:05:36,820
A mögöttük álló férfi úgy nézett ki, mint aki halott a földön.

37
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
Amikor a forgatás véget ért, megnéztem.

38
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
Nem volt a közelben. Valószínűleg abban a zűrzavarban
Elvitték.

39
00:05:43,820 --> 00:05:47,800
Nincs mit tanulnod. igazi
itt vagyunk Meg fog ölni, megöl engem is.

40
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Jól nézd meg őt.

41
00:06:04,650 --> 00:06:06,170
Ő az a lány, akit keresel Konyában?

42
00:06:06,690 --> 00:06:08,650
A szemük hasonlít az Ön által rajzolt szemekhez.

43
00:06:10,850 --> 00:06:13,930
Ilyen a haja is. De láttuk az arcodat Konyában
nem láttuk.

44
00:06:14,350 --> 00:06:15,490
Láttad.

45
00:06:20,710 --> 00:06:22,170
Meg is ölhetett volna.

46
00:06:23,150 --> 00:06:24,310
De nem tette.

47
00:06:27,810 --> 00:06:28,890
Ő lehet az.

48
00:06:33,469 --> 00:06:37,130
Nyilvánvalóan fontos az a személy, akit elraboltak.
volt az egyikük. Hogy ne lehessen tudni, ki ő

49
00:06:37,130 --> 00:06:39,410
Elvitték. Találd meg nekem.

50
00:06:40,390 --> 00:06:43,850
Ha halott, halottja, ha él, akkor élő.

51
00:06:50,990 --> 00:06:52,370
Kivizsgáltuk a támadókat.

52
00:06:53,070 --> 00:06:54,230
Mindannyian nem muszlimok.

53
00:06:57,130 --> 00:06:58,250
Ezek maradtak.

54
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Fagyos.

55
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
Besurransz Kalonorosba.

56
00:07:03,850 --> 00:07:06,190
Minden lépésükről beszámolsz nekem.

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,190
Megkezdődött a háborúnk Kalonorossal.

58
00:07:13,910 --> 00:07:17,630
Mit szólsz, Rita? Mit jelent a Arakel
Lesből támadta Aladdint?

59
00:07:17,950 --> 00:07:20,250
Melik Celaleddin is részt vett.

60
00:07:20,510 --> 00:07:22,950
Destine hercegnő megpróbálta megállítani őket.
elment.

61
00:07:23,390 --> 00:07:27,790
Celaleddin, problémás fickó. hercegnőm
Megparancsolta, hogy ne mondjak semmit, de...

62
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
...nem bírtam elviselni, amikor nem volt hír.

63
00:07:30,210 --> 00:07:32,280
az én királyom. Keress most engem.

64
00:07:32,500 --> 00:07:34,060
Keresse meg úticélját Arakelben.

65
00:07:34,280 --> 00:07:36,500
Ha van bizonyíték, távolítsa el.

66
00:07:36,780 --> 00:07:39,520
Aladdin azt mondja, hogy Arakel a támadó.
Nem szabadna rájönnie, hogy ő az.

67
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Te parancsolsz.

68
00:07:43,360 --> 00:07:47,340
Biztonság a város minden bejáratánál
növelni. Gyorsan oszlassa el a falakon. Gyerünk!

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,680
A háború szele toporzékolni kezdett.

70
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
Ágyasnő Aladdin szobájában
te küldted.

71
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
Ulu Hatunként megtettem, amit kellett.

72
00:08:09,720 --> 00:08:11,140
Van kifogásod?

73
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
Melike.

74
00:08:14,600 --> 00:08:19,080
mi újság? Ágyas a szultánunk szobájában
elküldtem. Megtanulta.

75
00:08:19,300 --> 00:08:21,360
Gondolom van ellenvetése.

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
Igaz, Melike?

77
00:08:23,340 --> 00:08:25,240
Nem, nem tiltakozhat.

78
00:08:27,260 --> 00:08:32,220
Melike korán tudja az utat. Ulu Hatunhoz
Ő is elég tisztességes ahhoz, hogy ne tiltakozzon.

79
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
igaz?

80
00:08:40,929 --> 00:08:45,530
IGAZ. Most szultán és méltó hölgy
Kezdtél válni.

81
00:08:53,130 --> 00:08:58,730
A hátam mögé megy, te akadályozsz
leszel De kinek az oldalán állsz?

82
00:09:17,580 --> 00:09:18,700
A szemed ugyanaz a szemed.

83
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
A hajad ugyanolyan haj.

84
00:09:22,620 --> 00:09:24,440
Te vagy az a lány, akit álmomban látok?

85
00:09:26,020 --> 00:09:28,320
Ezeket a kinézeteket évek óta nem tudom elfelejteni.

86
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
A férfi, aki megérintette a szívemet azon a napon.

87
00:09:31,300 --> 00:09:33,340
Hogyan lettél az ellenségem?

88
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
Ha te vagy az a lány, miért lőttél le?

89
00:09:38,100 --> 00:09:41,040
Miért veszítem el az életemet azzal a kézzel, amelynek az életemet adtad?
érted?

90
00:09:41,840 --> 00:09:44,380
Bárcsak hívtalak volna a nyilak lövöldözése helyett.

91
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
Bárcsak azt mondtam volna, hogy állj meg.

92
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
Bárcsak azt mondanám, hogy az enyém.

93
00:09:48,010 --> 00:09:50,410
Lehet, hogy a dolgok nem így mennének.

94
00:09:51,050 --> 00:09:54,810
A szemöldöködből íj lett, a szempilláidból nyílvessző és lövés
ahol megüti a szívemet.

95
00:09:55,210 --> 00:09:57,050
Aggódnom kellene a nyíl miatt, amit sebet okoztál?

96
00:09:58,570 --> 00:10:00,170
A szívem nem felejtett el téged.

97
00:10:05,110 --> 00:10:07,990
De anyám fájdalma bennem marad.

98
00:10:08,810 --> 00:10:11,270
A bátyám vére a kezemen.

99
00:10:11,470 --> 00:10:13,410
Hogy is mondjam, hogy az enyém?

100
00:10:18,890 --> 00:10:22,510
Azt mondják, hogy jótékonykodni fogsz Uluhan Hatunhoz
Nem tudtam nem engedelmeskedni, amikor parancsot adott. kérem

101
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
bocsáss meg

102
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
Senki sem veheti el tőlem azt, ami az enyém, Anna.

103
00:10:29,030 --> 00:10:30,250
Szia Risha.

104
00:10:31,110 --> 00:10:32,190
Van valami hír szultánunktól?

105
00:10:32,430 --> 00:10:33,770
Senki sem tud Ulu Hatunról.

106
00:10:35,510 --> 00:10:37,410
A szultán hagyja el a palotát.

107
00:10:38,050 --> 00:10:39,850
Ne hagyd, hogy Ulu Hatun tudjon róla.

108
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Működni fog?

109
00:10:43,870 --> 00:10:47,030
Nagyasszonynak lenni csak a szultáné
Aggaszt a betakarítása?

110
00:10:48,400 --> 00:10:52,840
Elküldted Annát a különszobába. neki
Meg kell kérdeznem, Ulu Hatunom. zsenialitásom

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
Amiről nem tudok... ...én
Értesül-e a parancsnokságom alatt álló szolga?

112
00:10:58,300 --> 00:10:59,940
Itt vannak a beosztottai.

113
00:11:00,380 --> 00:11:02,880
De egyiküket sem tartottad méltónak a szultánhoz.

114
00:11:04,360 --> 00:11:06,080
Ez az az érték, amit adsz.

115
00:11:07,160 --> 00:11:09,580
Az enyémek helye továbbra is az enyém
velem van.

116
00:11:10,360 --> 00:11:11,540
Ami a szultánunkat illeti.

117
00:11:12,400 --> 00:11:14,740
A helyedben talán én is feljelenteném.
én nem adnám.

118
00:11:15,520 --> 00:11:16,920
Ez mit jelent?

119
00:11:18,030 --> 00:11:21,330
Utoljára bízott benned
Tudod, mi jön.

120
00:11:22,310 --> 00:11:27,830
Ezért van még mindig hideg veled. De
Oda-vissza járt, és a trónt újra neki adták.

121
00:11:29,050 --> 00:11:34,030
Hogy a bátyád nem tudott küzdeni, hogy átadja
A fiam kijött a tömlöcből, és felment a trónra.

122
00:11:36,350 --> 00:11:37,850
nagyon kíváncsi vagyok.

123
00:11:39,090 --> 00:11:41,410
Ez a fiunk iránti kíváncsiság?

124
00:11:42,210 --> 00:11:43,610
Vagy a trónért?

125
00:11:45,150 --> 00:11:47,550
Aladdinon kívül van más fia, aki átveszi a trónt?
Nincs.

126
00:11:50,810 --> 00:11:51,910
Nem csak azt.

127
00:11:53,390 --> 00:11:55,430
Aladdinon kívül nincs más közlegény.

128
00:11:56,190 --> 00:11:57,430
Trónra fog emelkedni.

129
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Anna.

130
00:12:06,610 --> 00:12:08,330
Mondd meg Celaleddinnek, hogy ne menjen sehova.

131
00:12:09,110 --> 00:12:11,310
Lássuk, van-e valaki, aki a trónra kerüljön.

132
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
nem?

133
00:12:21,180 --> 00:12:25,680
Gyors. Miközben még nem volt Hatun szultán
Harcolni fogsz Ulu Hatunnal?

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
Itt várom az esküvőt, ő egy ágyas
utak.

135
00:12:28,580 --> 00:12:30,920
Mit csináljak, csendben maradok?
Elhallgatsz.

136
00:12:31,700 --> 00:12:33,020
Ez így korán van.

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
Apádnak, Tuğrul Shahnak is sok ágyasa volt
A palotájában volt.

138
00:12:37,780 --> 00:12:39,080
Megtanulsz elviselni.

139
00:12:39,420 --> 00:12:44,140
Semmit anélkül, hogy ne kelljen fizetni érte
ki nem állhatom. Győzd le ellenségedet, ne haraggal.

140
00:12:44,590 --> 00:12:46,010
Számításokkal legyőzheted, Melike.

141
00:12:46,570 --> 00:12:48,650
Előttünk a palota nagyasszonya.

142
00:12:49,110 --> 00:12:53,390
Ha haraggal sétálsz... ...veszítesz.

143
00:12:53,790 --> 00:12:55,050
És mit fogunk tenni?

144
00:12:55,810 --> 00:12:57,290
Félni fogunk és megijedünk?

145
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
Nem fogunk megborulni.

146
00:12:59,210 --> 00:13:01,930
De nem cselekszünk egyedül.

147
00:13:02,530 --> 00:13:04,850
Vegyél el mindent, ami az övé
át fogsz menni.

148
00:13:05,130 --> 00:13:07,430
Mindenekelőtt a hozzá közel álló ágyasai.

149
00:13:07,690 --> 00:13:12,670
Ekkor... ...nem az övé volt a palotában,
Ítéleted kezd érvényre jutni.

150
00:13:48,680 --> 00:13:50,540
Évekkel ezelőtt így láttalak.

151
00:13:52,240 --> 00:13:53,860
Nekem csak ez maradt.

152
00:13:57,420 --> 00:13:58,640
És a külsőm.

153
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
Nem értem, miről beszélsz.

154
00:14:06,460 --> 00:14:07,480
Te vagy az.

155
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
A lány, aki évekkel ezelőtt megmentett.

156
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
Nem vagyok más, mint az ellenségem
mondtam.

157
00:14:25,020 --> 00:14:27,380
Még ha a szavaid tagadják is, a szemed hogyan
elbújsz?

158
00:14:29,280 --> 00:14:31,740
Kinek a szemét keresi? Olyan, mint a hangszín
bőséges.

159
00:14:32,560 --> 00:14:34,400
Miért titkolod az igazságot?

160
00:14:34,660 --> 00:14:39,500
Mondd el. Ki vagy te, hogy megőrizd ezt a titkot?
Minden világos, Aladdin szultán.

161
00:14:39,740 --> 00:14:42,340
lelőttelek. utállak téged.

162
00:14:43,300 --> 00:14:44,940
Te vagy az ellenségem, mert ellenség vagy.

163
00:14:45,260 --> 00:14:46,920
Ellenség. Ellenség.

164
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
Ellenség.

165
00:14:52,380 --> 00:14:57,440
Ha ennyire határozott az ellenségeskedés...
...akkor az én háborúm mostantól

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
Te vagy a foglyom.

167
00:15:00,180 --> 00:15:04,060
Amíg az összes tény fel nem derül...
...velem vagy.

168
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Vedd ezt.

169
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Melice Hatun.

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,220
Ez jutalom a jóságért, amit velem tett.

171
00:15:57,540 --> 00:15:58,900
Teljesen jogod van.

172
00:15:59,260 --> 00:16:02,160
Őszintén szólva, bárcsak lenne egy olyan segítőm, mint te.
nagyon szeretném.

173
00:16:04,260 --> 00:16:06,440
Ünvan Hatun ezt nem engedi.

174
00:16:07,240 --> 00:16:09,220
Ki mondta, hogy mondd meg Ünvan Hatunnak?

175
00:16:10,460 --> 00:16:11,740
Senki sem fogja tudni.

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,080
Mindenki, különösen Ulu Hatun
Értesíteni fogod velem a levegőt.

177
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
Nincs rá mód, ezt nem tudom megtenni.

178
00:16:25,870 --> 00:16:27,370
Mindig ilyen maradsz, Dilruba?

179
00:16:28,830 --> 00:16:31,810
Nézd, még Mihrişah-nak is van
rózsa.

180
00:16:32,070 --> 00:16:34,310
Ulu Hatun gyámja lett.

181
00:16:35,550 --> 00:16:37,530
Utas maradtál.

182
00:16:38,270 --> 00:16:42,510
A Nagyasszony elment, és elvitte Annát a különszobába.
küldött. Egyikőtöket sem értékelem.

183
00:16:42,510 --> 00:16:47,430
Nem tudta. Azonban hamarosan szultán hölgy leszek
Azért lettem, hogy magammal neveljek

184
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
szeretném.

185
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
A döntés a tiéd.

186
00:17:07,339 --> 00:17:09,220
Nur Cihan Hatun hírt küldött.

187
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
Azt mondta, hogy Celaleddin ne hagyja el a palotát.

188
00:17:12,440 --> 00:17:13,700
Hú, hú, hú.

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,420
Hogy is ne?

190
00:17:15,900 --> 00:17:18,500
Ha Alaaddin szultán nem tér vissza, trónja üres lesz
nem engedjük el.

191
00:17:19,240 --> 00:17:21,220
Hiába csináltuk ezt a koftánt, Cavlak?

192
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Ma volt alkalmam viselni.

193
00:17:24,240 --> 00:17:29,900
Hát... Arakel.

194
00:17:31,180 --> 00:17:32,780
Vajon befejezte-e a munkát?

195
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
Annyira teletöltöttem azt a hülye hitetlent.

196
00:17:36,620 --> 00:17:37,780
Még az apját is megöli.

197
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
Gyerünk.

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Az én Melekem.

199
00:17:47,720 --> 00:17:50,040
Alaat szultána. Hír a koráról?

200
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
A palotába jött.

201
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Szultánám.

202
00:18:00,300 --> 00:18:01,560
mi történt veled?

203
00:18:02,240 --> 00:18:03,580
Szultánám, megsérültél.

204
00:18:03,960 --> 00:18:06,080
Hadd hívjam az orvosokat, kenőcs
Hadd készítsek fel.

205
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
Nem számít, Melike, jól vagyok.

206
00:18:15,750 --> 00:18:16,890
Ki ez a lány?

207
00:18:24,230 --> 00:18:25,930
Kíváncsi vagyok ki is ő.

208
00:18:27,830 --> 00:18:31,310
Itt marad, amíg meg nem tudja. a sírba
szívesebben lépnék be.

209
00:18:32,190 --> 00:18:37,050
Destur. Mérgező nyelveddel beszennyezed
Ez nem az ajtó. Máris koszos vagy

210
00:18:37,050 --> 00:18:38,210
benne élsz.

211
00:18:39,870 --> 00:18:41,210
Beheydensiz! Ummuhan Hatun!

212
00:18:43,870 --> 00:18:47,370
Ki ez a lány, hogy bármit is mondjon Ulu Hatunnak?
merd megtenni?

213
00:18:47,750 --> 00:18:51,110
Ha látni akarod a bátorságomat
Nézd meg szultánod sebét.

214
00:18:51,410 --> 00:18:53,290
Lelőnéd a szultánt és kérkednél?

215
00:18:53,550 --> 00:18:56,130
Itt minden merészségért fizetni kell.

216
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
Szerezd meg azonnal. Óvakodik!

217
00:19:01,270 --> 00:19:02,910
Rád is utal...

218
00:19:03,210 --> 00:19:04,490
Ulu Hatunról is beszél.

219
00:19:05,070 --> 00:19:08,830
A mi hatalmunkban áll megbüntetni őt.
A büntetés az én akaratomra szabható ki.

220
00:19:09,530 --> 00:19:11,190
Ezen kívül semmi nem esik senkinek.

221
00:19:12,770 --> 00:19:14,190
Van egy sebe, vigyázz rá.

222
00:19:15,650 --> 00:19:17,990
Ezután meszeljük le és tisztítsuk meg a haram buddhát
juhok.

223
00:19:23,210 --> 00:19:24,710
Gyerünk, vedd meg most.

224
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Rendeltetési hely.

225
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
Destur!

226
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
Ümühan Hatun.

227
00:21:20,900 --> 00:21:22,200
Ki tette ezt veled?

228
00:21:22,700 --> 00:21:24,780
Ki meri ontani a véredet?

229
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
Hagyd, hogy a falatok megálljanak a torkodban.

230
00:21:27,700 --> 00:21:31,120
Mit ér az a katona, aki nem tudja megvédeni szultánját?
haszon? Nyugodj meg, Celalettin.

231
00:21:31,320 --> 00:21:33,080
Hogyan lehetek a szultánom? aki ezt tette
neked?

232
00:21:34,320 --> 00:21:36,240
Egy csomó eltévedt keresztény.

233
00:21:36,740 --> 00:21:40,000
Az a lány, akit elhoztál. Nem mondta meg, hogy ki?
mit csináltál?

234
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
Még nem beszélt.

235
00:21:43,980 --> 00:21:45,320
De tanulni fogok.

236
00:21:48,380 --> 00:21:53,100
Bárki is áll e les mögött...
...egyenként megfizetem az árát.

237
00:22:05,770 --> 00:22:08,150
Ez Ali Selçuk nagy háremje.

238
00:22:08,370 --> 00:22:11,930
A világ összes nőjének sorsa
ahol nevet.

239
00:22:13,830 --> 00:22:15,570
Ez a jaj kapuja.

240
00:22:16,090 --> 00:22:22,390
Vagy szárnyakat veszel és repülsz, vagy... ...nem
és leszállsz a földre.

241
00:22:22,570 --> 00:22:29,070
Vagy írja fel a nevét ezekre a falakra
évszázadokig visszhangozhatja... ...vagy

242
00:22:29,070 --> 00:22:31,130
Úgy eltűnsz, mintha soha nem is léteztél volna.

243
00:22:31,350 --> 00:22:33,050
Egyetlen életben sem vagyok benne.

244
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
Nem tartozom ide.

245
00:22:36,840 --> 00:22:38,380
Természetesen nem.

246
00:22:39,380 --> 00:22:42,240
Te vagy azoknak a sorsa, akik eltűnnek
megosztod.

247
00:22:43,880 --> 00:22:45,780
Be leszel zárva a szobába.

248
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
Amíg a szultán ítéletet nem mond.

249
00:22:52,820 --> 00:22:55,500
Tisztíts és tisztíts, ahogy a szultán parancsolta
ezt.

250
00:22:57,020 --> 00:23:01,360
Engedj el, nem akarom! Túl sokak vagyunk?
Kíváncsiak vagyunk a piszkos koszodra

251
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
takarítani? Nyugi. dög
te vagy.

252
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
Nézz rám

253
00:23:08,760 --> 00:23:10,620
Sok hozzád hasonló embert láttunk ebben a háremben.

254
00:23:11,580 --> 00:23:13,580
Ezzel a bottal mindet összhangba hoztam.

255
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Érti?

256
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Nyissa ki a fürdőt.

257
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
Fordulj meg és vedd ezt.

258
00:23:21,780 --> 00:23:23,620
Séta. Menj ki.

259
00:23:32,780 --> 00:23:36,320
A lány lelőtte a szultánt, a szultán pedig ismét lelőtte.
Beviszi a szobába, kitakarítja és becsomagolja.

260
00:23:37,180 --> 00:23:38,840
Muamma Hatun sem szól egy szót sem.

261
00:23:39,100 --> 00:23:41,880
Az Aladdin által elhurcolt hadifoglyoktól
csak egy.

262
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Ne suttogj.

263
00:23:43,860 --> 00:23:48,800
Zuhal Yıldız messze van, biztonságban a veszélytől
ismert. De mindenki tudja, milyen balszerencse jár vele

264
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
nem láthatja.

265
00:23:51,240 --> 00:23:53,100
Nyilván az a lány, Melike is látta.

266
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
Semmi titok nem kerüli el figyelmünket.

267
00:23:57,300 --> 00:23:59,180
Főleg, ha balszerencse jön a végén.

268
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
hova?

269
00:24:07,770 --> 00:24:11,070
Menj ahhoz a lányhoz, és kérdezd meg, ki ő.
meg fogom tanulni. Ne őrülj meg, Melike.

270
00:24:11,270 --> 00:24:15,330
Küldjünk valakit, és hadd tanuljon. neked
Egy fékezhetetlen fogoly dolga.

271
00:24:15,550 --> 00:24:17,810
Én vagyok az egyetlen, aki balszerencsét lát abban a lányban.
Éreztem.

272
00:24:18,550 --> 00:24:19,830
Még ha tanulok is, tanulok.

273
00:24:24,230 --> 00:24:25,890
Nem akartad látni ezeket az undorító embereket!

274
00:24:26,150 --> 00:24:27,570
Kit varrsz nekem?

275
00:24:28,410 --> 00:24:30,670
Tarts vissza, különben balesetet szenvedek a kezemtől.
ki fog jönni.

276
00:24:30,910 --> 00:24:33,290
Hagyja kiegyenesíteni a haját. Pszt! Kilép
odaát!

277
00:24:44,480 --> 00:24:47,820
Szultánám, éjjel és reggel elhagytad a palotát
Visszajöttél.

278
00:24:48,300 --> 00:24:49,960
És azon a napon, amikor trónra léptél.

279
00:24:51,620 --> 00:24:58,080
Élvezem a szultánságot a palotákban
nem azoktól, akik vezetnek... ...a tereken

280
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
Én azok közé tartozom, akik harcolnak.

281
00:25:00,120 --> 00:25:04,160
Tudod jól, Ayaba. tudom
Mindig megvédtelek.

282
00:25:04,700 --> 00:25:08,200
De most azt sem tudom, mi történik.
Szóval biztos vannak hírek

283
00:25:08,200 --> 00:25:09,380
Már nem azokban az időkben élünk.

284
00:25:12,070 --> 00:25:14,930
A kalanorosiak lesben tartják körülményeidet.
Nyilván válaszolt.

285
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
Valamit arról, amit a kalanorosiak tettek
Nincs bizonyíték.

286
00:25:18,730 --> 00:25:22,330
Az állam... ...az igazságosság mellett létezik, vezír
Szentséged.

287
00:25:23,590 --> 00:25:29,170
Még akkor is, ha az ellenségeink ellen szól. Vagy...
...árulók közöttünk.

288
00:25:32,990 --> 00:25:34,390
Bocsáss meg, szultánom.

289
00:25:37,930 --> 00:25:40,430
Senki kívülről nem tudja, hová megyek
nem tudhatja.

290
00:25:42,220 --> 00:25:44,620
...de valaki belülről követi
sans.

291
00:25:46,420 --> 00:25:49,980
Hogy ne essenek le, ők
Lesből támadja munkatársait.

292
00:25:50,860 --> 00:25:53,940
Tudod, hogy ilyesmi megtörténhet előre.
Kitaláltad?

293
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Szultánám.

294
00:26:03,120 --> 00:26:04,140
Minden rendben?

295
00:26:09,540 --> 00:26:11,080
Parancsodra...

296
00:26:11,530 --> 00:26:13,110
Felvittük a lányt a szobába.

297
00:26:14,030 --> 00:26:16,070
A család vére áldott.

298
00:26:16,270 --> 00:26:18,470
Kiöntése balszerencsét hoz.

299
00:26:18,710 --> 00:26:22,730
Ha nem vér ellen vesznek vért... ...o
a balszerencse nem múlik el.

300
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
Hú, tehetetlen Arakel! Hú, te hitetlen!

301
00:26:29,170 --> 00:26:32,210
Apád nem bánik veled úgy, mint egy kutyával
Igaza volt!

302
00:26:32,730 --> 00:26:39,090
Ez a cél... ...ez az úti cél
A lekvárokat kalonorossal törtük

303
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
mindent tud.

304
00:26:41,000 --> 00:26:44,540
Most pedig látogassa meg Alaaddin szultánt.
Ha kukorékol... ...rendben van.

305
00:26:45,520 --> 00:26:49,120
Abból a palotából, ahová azért jöttünk, hogy elfoglaljuk a trónt...
...kijön a temetésünk.

306
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
Destur!

307
00:27:12,170 --> 00:27:16,810
Milyen engedély nélkül betolakodni Melik szobájába?
átlagos? Kit használsz a szultán megölésére?

308
00:27:16,810 --> 00:27:17,689
kaptál engedélyt?

309
00:27:17,690 --> 00:27:21,010
Miféle rágalom ez? A tagadás hiábavaló.
Láttad, ahogy elhagyta a palotát.

310
00:27:21,190 --> 00:27:24,250
Mások is látták. De csak te
követted. Nem azt mondtad, hogy Aladdin?

311
00:27:24,250 --> 00:27:25,510
Hogy megölne, ha lehetősége nyílik rá?

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,850
És mit akartam csinálni?

313
00:27:27,370 --> 00:27:30,550
Bárány, bárány, megölni?
várnék? Aladdin szultán madár

314
00:27:30,550 --> 00:27:32,110
Valaki volt, akit könnyen meg lehetett ölni?

315
00:27:33,230 --> 00:27:35,550
Amint látja, elhagyta a palotát, és beállította a csalit.

316
00:27:35,890 --> 00:27:39,790
Mindannyiunkat felsorakoztatott, de csak téged, Suza.
elestél. Ne állj szembe velem.

317
00:27:42,730 --> 00:27:44,030
Kivel végezte ezt a munkát?

318
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
A kalanorosiaknak?

319
00:27:49,590 --> 00:27:52,050
Annak a fickónak a fia, akit Effendi Vardnak hívnak
Arakelnek.

320
00:27:54,130 --> 00:27:58,710
Mi vagyunk Aladdin szultán Kalanorosai
Megpróbáljuk megakadályozni az expedíciót... ...téged

321
00:27:58,710 --> 00:27:59,790
Csapdákat törsz velük.

322
00:28:00,210 --> 00:28:02,430
Ha Aladdin bizonyítékot talál, akkor mi van?
meg fog történni?

323
00:28:02,870 --> 00:28:05,230
Aladdinnak semmi köze hozzám vagy hozzájuk.
bizonyítékot találhat.

324
00:28:05,670 --> 00:28:11,370
Az az idióta Arakel már meghalt és elment. ő/ő
Ha a lány... ...ismer téged...

325
00:28:12,080 --> 00:28:15,380
Ha a nevedet adja, hogy megmentse az életét,
Mikor mit fogunk csinálni?

326
00:28:24,240 --> 00:28:25,400
Vigyél ki innen!

327
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
Vegye ki!

328
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
Kegyetlen!

329
00:28:39,430 --> 00:28:41,690
Elég bátor vagy ahhoz, hogy lelőd a szultánt.

330
00:28:42,930 --> 00:28:46,090
De a szultán megölt, pedig te lőted le.
hozta ide.

331
00:28:49,290 --> 00:28:52,730
Mit látott benned? Bármit is láttam benne
őt.

332
00:28:53,890 --> 00:28:55,810
Ezen tűnődöm én is.

333
00:28:56,330 --> 00:28:57,950
Ellenség, semmi más.

334
00:28:59,010 --> 00:29:03,190
Alaaddin szultán, akit ismerek,
Nem engedte, hogy ellensége olyan sokáig éljen.

335
00:29:04,370 --> 00:29:05,650
Abból ítélve, amit tettek...

336
00:29:05,980 --> 00:29:09,800
Még túl sokat is lélegeztem. Te is az vagy
Te vagy az egyik elnyomó.

337
00:29:10,580 --> 00:29:12,840
Milyen jogon mersz ítéletet mondani?

338
00:29:13,200 --> 00:29:15,080
Nem vagyok olyan, mint amit itt látsz.

339
00:29:15,640 --> 00:29:18,420
Én vagyok Alaaddin szultán jövője
én vagyok a hölgyed.

340
00:29:20,660 --> 00:29:23,560
És az összes nő, aki hozzáér
rémálom vagyok.

341
00:29:25,020 --> 00:29:27,660
Tehát az a szultán is tudta, hogyan kell szeretni.

342
00:29:28,060 --> 00:29:30,320
Jutalom, amit nem mindenki kaphat meg.

343
00:29:31,940 --> 00:29:34,940
Ha egy olyan zsarnok, mint ő szeret téged...

344
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
Nem vagy különb nála.

345
00:29:37,840 --> 00:29:43,040
Túl merész egy nyomorult fogolynak
beszélsz. Én... Destur!

346
00:29:44,300 --> 00:29:47,120
Őexcellenciája Alaaddin szultána!

347
00:29:54,140 --> 00:29:57,860
Szultánám. Melike Hatun. mit csinálsz?
itt vagy?

348
00:29:58,100 --> 00:30:01,040
Kikérdezni azt a személyt, aki megsebesített
én akartam. Ez az én dolgom.

349
00:30:01,860 --> 00:30:03,160
Elmehetsz.

350
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Melike.

351
00:30:36,000 --> 00:30:39,340
Mit csinálsz a lány szobájában?
nem ismer minket?

352
00:30:40,500 --> 00:30:42,800
Mindenki hétköznapi bűnözőt lát abban a lányban.

353
00:30:43,520 --> 00:30:46,200
De én nagyobb baj vagyok a szemedben
láttam.

354
00:30:47,800 --> 00:30:51,560
Miért tartja még mindig itt a szultán?
nem értem. A szultán akarata a miénk

355
00:30:51,560 --> 00:30:53,000
meghaladja az értelmünket.

356
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
Nem a mi dolgunk kérdezni.

357
00:30:55,180 --> 00:30:57,900
Ki is vitt a szobából, hogy foglalkozzam azzal a lánnyal.
beszélni egymással.

358
00:30:58,140 --> 00:31:00,400
Melyik szobában szállnál meg?

359
00:31:00,970 --> 00:31:02,670
Még nem vagy Hatun szultán.

360
00:31:03,530 --> 00:31:07,050
Ha Hatun szultána lennék, az a lány itt lenne.
Nem tudta abbahagyni.

361
00:31:07,290 --> 00:31:10,130
De talán ha a fitna méltatlankodást okoz...
Ne aggódj.

362
00:31:11,210 --> 00:31:14,370
Ha eljön az ideje, megteszem, amit kell.

363
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
Ilyen voltam, amikor először estem be a börtönbe.
dühös voltam.

364
00:31:23,830 --> 00:31:25,170
Aztán idővel megértettem.

365
00:31:25,630 --> 00:31:29,290
A harag csak felemészti az embereket. I
Még jobb, ha a haragom uralja.

366
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
És évekig.

367
00:31:32,300 --> 00:31:33,660
Ön a Kalanuruz kastélyból származik?

368
00:31:36,500 --> 00:31:38,800
Csak ők tudnak ekkora ellenségességet tanúsítani
Megteszik velem.

369
00:31:39,180 --> 00:31:42,720
Évekkel ezelőtt megölted a szeretteidet
falusi lány vagyok.

370
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
mi a neved?

371
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Kaleysa.

372
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
Kaleysa.

373
00:31:52,360 --> 00:31:54,260
Emlékszem erre a névre egy mély történetből.

374
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
Szuperhős megment egy sebesült hőst.

375
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
Nem tudom, miről beszélsz.

376
00:32:02,580 --> 00:32:04,000
Miért hagytál megsérülve?

377
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
Nyilván jó olvasó vagy.

378
00:32:06,840 --> 00:32:09,420
Megölni jobb, mint vállon lőni
Könnyű volt.

379
00:32:10,260 --> 00:32:13,600
Néha az ember akaratlanul is jót tesz az ellenségével.
megteheti.

380
00:32:14,660 --> 00:32:18,140
Később rájössz, de... ...már túl sok.
Későre jár.

381
00:32:22,220 --> 00:32:25,280
De én egy titok vagyok a szemed mélyén
Látom, mit titkolsz.

382
00:32:31,220 --> 00:32:33,300
Ezt mondta a leendő hölgyem.

383
00:32:33,980 --> 00:32:36,520
Most találtatok egymásra.

384
00:32:36,740 --> 00:32:38,320
A legfontosabb, hogy megtaláld, amit keresel.

385
00:32:39,560 --> 00:32:41,780
Nem találod meg bennem, amit keresel.

386
00:32:42,720 --> 00:32:44,340
Hiába foglalkozol velem.

387
00:32:48,900 --> 00:32:51,180
A szultán megsértésének büntetése halál.

388
00:32:54,080 --> 00:32:55,860
De van mód a menekülésre.

389
00:32:57,140 --> 00:33:00,200
A les mögött valaki a palotából
Tudom, hogy vannak ujjai.

390
00:33:02,190 --> 00:33:03,410
Add meg a nevét.

391
00:33:06,950 --> 00:33:08,730
Add meg annak az árulónak a nevét.

392
00:33:09,330 --> 00:33:10,330
Szabadulj meg tőle.

393
00:33:22,850 --> 00:33:25,830
Ha megadod a nevem, talán elveszhetem az életem
megmentem.

394
00:33:26,190 --> 00:33:28,390
De kiderül, hogy te indítottad a leset.

395
00:33:28,630 --> 00:33:30,810
Akkor senki sem állíthatja meg Aladdint.

396
00:33:31,470 --> 00:33:33,250
Mind a kastélyod, mind az apád eltűnik.

397
00:33:35,830 --> 00:33:38,510
Nem kell félned. Senki nem csinál veled semmit
nem lehet.

398
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
mint ez.

399
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
Szabadulj meg tőle.

400
00:33:48,830 --> 00:33:51,210
Van köztetek egy áruló, nem találja meg.

401
00:33:51,650 --> 00:33:54,330
Azt várod, hogy eljövök és megtalálom?

402
00:33:56,950 --> 00:33:59,590
Rossz dolgokat láttál a szememben.

403
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
Aladdin szultán.

404
00:34:01,840 --> 00:34:04,260
Hol keresse, amit elrejtett
tudom.

405
00:34:05,820 --> 00:34:09,719
Hamarosan megtudom, ki vagy.

406
00:34:10,580 --> 00:34:11,659
Kaleysa.

407
00:34:25,699 --> 00:34:28,360
Aladdin lemészárolta a várakozókat.

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,070
Mi van, ha nincs fiam? Néhány sebesült katonával
Nem volt mozgás.

409
00:34:33,790 --> 00:34:35,190
Nem ismerjük a szemita halált.

410
00:34:35,449 --> 00:34:36,510
Mi lesz a lányommal, Destine-nel?

411
00:34:37,650 --> 00:34:38,909
Arról sincs hír, uram.

412
00:34:40,190 --> 00:34:42,909
Édes Istenem, elviszel a gyerekeimmel?
tesztelsz?

413
00:34:46,170 --> 00:34:47,230
A sorsnak igaza volt.

414
00:34:48,710 --> 00:34:51,010
Aladdin sokkal több, mint amire számítottunk
Erős volt.

415
00:34:51,889 --> 00:34:53,949
Elpusztított egy emberekkel teli völgyet.

416
00:34:56,090 --> 00:34:58,110
Aladdin képes lesz elpusztítani minket.

417
00:34:58,430 --> 00:35:00,590
Egy hatalom, amely megdöntheti koronáját és trónját
szükség.

418
00:35:01,630 --> 00:35:03,570
És csak egy ember képes rá.

419
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
Andreas.

420
00:35:05,710 --> 00:35:09,710
Ördög Andreas? Aladdin hatalmára
Szükségünk van egy ilyen harcosra

421
00:35:09,710 --> 00:35:10,710
van.

422
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
Igaza van.

423
00:35:13,110 --> 00:35:15,450
De mit akarna Andreas?
tudod.

424
00:35:18,450 --> 00:35:20,770
Semmi sem értékesebb Kalanorosnál
nem.

425
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Hívd őt hozzám.

426
00:35:24,830 --> 00:35:25,930
Hova mész uram?

427
00:35:26,250 --> 00:35:27,238
Konyának.

428
00:35:27,240 --> 00:35:29,700
Ha Aladdinnak megvan a sorsa
a megmentésre.

429
00:35:33,160 --> 00:35:39,520
A Qaf-hegy mögé mentem... ...három
Hazudott a királynak... ...öt szultánnak

430
00:35:39,520 --> 00:35:41,220
Utazó vagyok, aki eladta az igazságot.

431
00:35:42,580 --> 00:35:48,540
Egy napon a csodálatos tenger a hét tenger mögött
Elmentem egy városba. Annak a helynek a falai

432
00:35:48,540 --> 00:35:53,680
Van, akinek hegye az eget érinti... ...aminek az alja
Hét emelettel a föld alá megy.

433
00:35:54,960 --> 00:36:00,480
Olyan katonák vannak a földön, hogy
séta hangyák, madarak repülnek az égen

434
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
Számítanak. De egy napon jött egy férfi
ott.

435
00:36:04,620 --> 00:36:08,120
Úgy ment át a falakon, mint egy szellem.

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,060
Mint egy árnyék a katonák között
lebegett.

437
00:36:14,160 --> 00:36:15,700
Mindenki látta őt.

438
00:36:16,960 --> 00:36:18,980
De senki sem ismerte fel.

439
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
Akkor mi van?

440
00:36:29,500 --> 00:36:33,160
A következő holnap lesz. Ha ma mindent elmondok
Hol szerezhetek ezüstöt?

441
00:36:36,200 --> 00:36:39,580
Crayon sietve jön ki, nyilván valami
van. Követni fogjuk őket. Gyerünk.

442
00:36:46,000 --> 00:36:51,540
Ha valaki... ...belülről nem segített...
Engem így senki nem csaphat le.

443
00:36:52,430 --> 00:36:58,170
De dicsőséges parancsaim elpusztítják az ellenséget
ahogy az orrunk nem lát...

444
00:36:58,170 --> 00:37:00,070
Ők is vakok voltak a lenti árulásra.

445
00:37:01,510 --> 00:37:06,530
Ha a szem nem látta, talán van mit látni.
Mert nincs árulás, szultánom.

446
00:37:24,780 --> 00:37:28,880
Melyik ajtón jöttem ki, hova mentem
Ha tudnád, hogy elmentem, tudnád.

447
00:37:31,100 --> 00:37:34,360
Kinek lesz haszna az árulásból?
Will you, my sultan?

448
00:37:43,580 --> 00:37:46,280
Kereskedj háborúban Kalanorossal
Féltél, hogy eltöröd.

449
00:37:46,680 --> 00:37:50,740
Nemcsak az államkincstár, hanem talán
Abban az esetben, ha személyes jövedelme is megsérül

450
00:37:50,740 --> 00:37:54,140
azt gondolta, ez nem számít előnynek?
Zeynettin?

451
00:38:03,440 --> 00:38:04,520
Mi van veled, Celaleddin?

452
00:38:07,220 --> 00:38:10,000
Legutóbb elhagytam a palotát
Te voltál az, aki látta.

453
00:38:13,680 --> 00:38:15,140
Jött már valaki utánam?

454
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
Nem gyanítottál senkit?

455
00:38:17,780 --> 00:38:22,780
Ha gyanítok valakit... ...megyek a palotába.
Amikor visszatérsz, a feje a lábadnál lesz

456
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
Már kidobtam, szultánom.

457
00:38:24,940 --> 00:38:30,600
Szultánám... ...valaki ellenzi a háborút
Ha kételkedtél... ...én is

458
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Ellene vagyok a hasonlónak.

459
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
Ez az oka annak, hogy a kétely féreg az elmédben
rágcsálni?

460
00:38:47,520 --> 00:38:51,020
Az a szándékom, hogy mindenkinek legyen mentsége az árulásra
mutasd meg, hogy az.

461
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Hayaba.

462
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
A lány, akit elkapott, még valami
Nem mondta.

463
00:38:59,220 --> 00:39:01,780
Ez nem hiábavaló küzdelem a hátralévő böjtben.
ez?

464
00:39:03,760 --> 00:39:06,860
Talán nem az árulásban van a hibája, hanem a figyelmetlenségben
fel kell hívni.

465
00:39:08,580 --> 00:39:12,900
Még a vezíred is tisztában van azzal, hogy mi történik.
Nos, nem ő a hadsereg parancsnoka?

466
00:39:12,900 --> 00:39:14,640
Ki fogja biztosítani a földek biztonságát?

467
00:39:15,100 --> 00:39:18,920
Te a kastélyodban vagy, miközben azok a férfiak lesből támadnak rád.
Fogyót főztél?

468
00:39:19,780 --> 00:39:23,900
Még a létezésünk is biztonságban van
az államnak. Ez már negyven éve így van.

469
00:39:24,540 --> 00:39:27,960
Ha két nap alatt elromlott, az a mi hibánk.
mi nem.

470
00:39:28,700 --> 00:39:32,220
Mint tudod, ez maradt...

471
00:39:32,620 --> 00:39:34,460
...és nincs bizonyíték árulóra sem.

472
00:39:35,080 --> 00:39:37,220
Az államnak nem szabad tévedésből cselekednie.

473
00:39:38,800 --> 00:39:41,800
Már van kezünk, fülünk és szemünk.
beszivárgott oda.

474
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
Természetesen onnan jönnek a bizonyítékok.

475
00:39:45,760 --> 00:39:52,680
Aztán... ...aki utat enged az ellenségnek
árulásban... ...árulásban

476
00:39:52,680 --> 00:39:54,560
Az alap nyilvánvaló lesz a figyelmetlenségben.

477
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
És távolítsa el a kétséget az igazságtól... ...az igazságtól,
A kardom elválaszt a hazugságtól.

478
00:40:13,740 --> 00:40:16,660
Amikor utoljára Vard mesterhez jártunk...
...ennyi a többi, még egy lépés

479
00:40:16,660 --> 00:40:17,720
Azt mondta, hogy ne dobjuk ki.

480
00:40:18,060 --> 00:40:19,860
Mi történt, hogy eljött hozzánk?

481
00:40:20,940 --> 00:40:22,100
Alaaddin szultán.

482
00:40:24,400 --> 00:40:26,120
Nagy háborúba kezdünk vele.

483
00:40:27,100 --> 00:40:29,760
Ezt a háborút csak a te kardoddal tudom megvívni.
nyerhetünk.

484
00:40:33,580 --> 00:40:36,080
Ezt a háborút veled vívjuk, Andrei As.

485
00:40:40,200 --> 00:40:42,420
Kreyon hiába jönne ehhez az emberhez.

486
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
Ki ez az ember?

487
00:40:55,970 --> 00:40:58,050
Két dolog enyhíti a fájdalmamat.

488
00:40:59,490 --> 00:41:00,990
Az első a törökök kihalása.

489
00:41:02,350 --> 00:41:03,810
A másodikat is tudod.

490
00:41:04,650 --> 00:41:05,690
És a fegyvert.

491
00:41:06,630 --> 00:41:10,090
Ha nem adod nekem, nem létezik ebben a háborúban.

492
00:41:10,690 --> 00:41:12,310
Volt egy mester, és ő is gondolkodott rajta.

493
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
Ne aggódj.

494
00:41:21,890 --> 00:41:23,130
évekig vártam.

495
00:41:24,450 --> 00:41:25,890
Ne várakozzunk tovább.

496
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
Legyen nem.

497
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
Ha éhes, megeheti a maradékot.

498
00:42:10,460 --> 00:42:13,020
Van munkád.

499
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
Van étvágya?

500
00:42:19,880 --> 00:42:22,000
Úgy fogod a húst, mintha kardot tartanál.

501
00:42:25,600 --> 00:42:29,000
Nem úgy, mint egy kereskedő, hanem mint egy harcos
eszel.

502
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
Mindig vannak banditák a kereskedő útján.

503
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
Megszoktuk, hogy kardot tartanak.

504
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
Vedd el.

505
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
Legyen rajtam az ételed.

506
00:42:45,040 --> 00:42:48,860
Ha újra találkozunk, együtt eszünk.

507
00:42:50,580 --> 00:42:51,680
Mintha kardot tartana.

508
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Ki ez a srác?

509
00:43:07,460 --> 00:43:08,580
mire gondolt?

510
00:43:26,280 --> 00:43:27,540
Hadd tegye meg őket az ördög.

511
00:43:48,140 --> 00:43:49,560
Őrült, most.

512
00:44:02,900 --> 00:44:06,560
Ayas hírei szerint... ...Sátán
Andryas távolléte megoldódott, szultánom.

513
00:44:06,920 --> 00:44:08,260
Andryas az ördög?

514
00:44:10,980 --> 00:44:13,380
Szultánom, Ayaba emír, hogy megjelenjen előtted.
akar.

515
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
Gyerünk.

516
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
Szultánám.

517
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
Sátán András.

518
00:44:31,870 --> 00:44:32,870
Ismered a szégyent?

519
00:44:34,890 --> 00:44:36,070
Melyik várost rabolták ki?

520
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
Hány embert ölt meg?

521
00:44:38,470 --> 00:44:39,870
Ennyire veszélyes ez az ember?

522
00:44:40,070 --> 00:44:43,950
Ha az ördög Andreas nevét hallották...
...vér és halál jön.

523
00:44:47,390 --> 00:44:49,270
Akkor ez a fickó miért megy oda a többiért?

524
00:44:49,590 --> 00:44:53,950
Andreas Izni, Pontus, latinok,
Frankok... ...minden keresztény

525
00:44:53,950 --> 00:44:56,090
erőiket ugyanabban a szövetségben
Egy ember, aki tud gyűjteni.

526
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
Nyilvánvalóan...

527
00:44:58,440 --> 00:45:01,240
Tedd őket Kalanoras szövetségeseivé
Ellenünk fognak állni.

528
00:45:03,460 --> 00:45:06,260
Mit ígérhet Ovard egy ilyen embernek?
ki viszi magával?

529
00:45:07,160 --> 00:45:09,500
Természetesen a lánya, Destina hercegnő.

530
00:45:10,380 --> 00:45:12,640
Andreas évek óta próbál feleségül venni Destinát.
akar.

531
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
Szövetség ezért a házasságért cserébe
Megteszik.

532
00:45:17,500 --> 00:45:19,760
Láttad már ezt a Destina hercegnőt?

533
00:45:19,980 --> 00:45:21,500
Tudod? nem láttam.

534
00:45:22,360 --> 00:45:24,580
De azt mondják, hogy szépsége legendás.

535
00:45:25,220 --> 00:45:27,320
Mindenkinek feldobja a fejét, aki látja...

536
00:45:27,550 --> 00:45:29,070
Magának tartotta a szívét.

537
00:45:30,270 --> 00:45:31,390
Hercegnő úti cél.

538
00:45:36,170 --> 00:45:38,230
Tehát ő az ellenséges szövetség köteléke.

539
00:45:40,730 --> 00:45:42,610
A szövetség másik vége úton van, Szultána.

540
00:45:42,970 --> 00:45:44,610
Szóval azért jöttem, hogy értesítsem.

541
00:45:44,950 --> 00:45:46,730
Kalanurusz bírája. Van.

542
00:45:47,450 --> 00:45:48,750
Konyába jött.

543
00:45:53,810 --> 00:45:55,890
A les kérdése nyilvánvalóan megérintette.

544
00:45:58,510 --> 00:46:00,390
Most meg fogjuk érteni, miért bántották meg.

545
00:46:03,830 --> 00:46:07,030
Szóval, mi folyik a kanapén, Şirina?

546
00:46:07,530 --> 00:46:09,470
Szultánunk meghozta az ítéletét a lány felett?

547
00:46:09,710 --> 00:46:11,950
Még mindig nem adta meg, kedves hölgyem.

548
00:46:12,970 --> 00:46:15,370
Elvesztette az előrelátását? mit csinált?
a szultánunk?

549
00:46:17,170 --> 00:46:18,170
nem hallottam.

550
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Semmi.

551
00:46:22,190 --> 00:46:24,530
A szultán privátban beszélt, és nem tett semmit.
nem működött.

552
00:46:25,350 --> 00:46:27,430
A tanács összeült, de még mindig nem született döntés.

553
00:46:28,270 --> 00:46:29,930
Mi van ennek a lánynak, amit nem tudunk?

554
00:46:31,150 --> 00:46:34,470
Kár ennyire nevelni egy hétköznapi lányt.
Nincs értelme.

555
00:46:34,850 --> 00:46:38,050
Miért olyan fontos egy átlagos lány?
akkor?

556
00:46:39,110 --> 00:46:42,210
Látom a bajt annak a lánynak a szemében
Mondtam, hogy elolvastam.

557
00:46:43,170 --> 00:46:44,210
Már kezd mutatkozni.

558
00:46:44,470 --> 00:46:45,470
Ulu Hatun vagyok.

559
00:46:46,330 --> 00:46:49,390
Szultánunk hírt küldött. új érkezés
Követi a lányt a jelenlétébe.

560
00:46:52,630 --> 00:46:53,630
Láttad?

561
00:46:53,730 --> 00:46:55,130
Hiába suttogtál.

562
00:46:56,110 --> 00:46:57,970
Ez azt jelenti, hogy a szultán meghozza a döntését.

563
00:47:14,790 --> 00:47:16,950
Alaaddin Keykubad szultán.

564
00:47:17,570 --> 00:47:19,250
Hallottam, mi történt veled.

565
00:47:20,050 --> 00:47:23,070
Találkozunk egy ilyen eseményen
nem szeretném.

566
00:47:25,710 --> 00:47:30,430
Veled leszek a csatatéren.
Szeretnék találkozni veled. Ilyen alattomos lesben

567
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
nem.

568
00:47:31,490 --> 00:47:35,670
Ez a Kalanoros mit sem változott az évek során?
Azért vagyok itt, mert te így gondolod.

569
00:47:36,010 --> 00:47:39,670
Nem mi vetettük be ezt a csapást. Támadók
Keresztény volt.

570
00:47:40,230 --> 00:47:44,510
Mi vagyunk az egyetlen keresztények? De az én egyetlenem
Te vagy az, akire a kardot mutatom.

571
00:47:49,130 --> 00:47:52,090
Ha Kalanorossal akarsz harcolni
ott.

572
00:47:52,850 --> 00:47:54,410
De csináld a téren.

573
00:47:54,890 --> 00:47:55,990
Bátran csináljuk.

574
00:47:56,710 --> 00:47:59,370
Nem lesből és rágalmazva minket.

575
00:48:02,930 --> 00:48:05,510
Ne aggódj, igazságszolgáltatásom nem késik.

576
00:48:36,810 --> 00:48:38,110
Azok egyike, akik lesből támadtak ránk.

577
00:48:41,850 --> 00:48:42,970
Az a személy, aki lelőtt.

578
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
Tudod?

579
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Nem, ő tudja.

580
00:48:58,010 --> 00:48:59,490
Még soha nem láttam.

581
00:49:19,630 --> 00:49:20,710
Ez mit jelent?

582
00:49:22,170 --> 00:49:24,290
A támadásuk ellened irányul.

583
00:49:27,330 --> 00:49:33,690
Mivel ő nem tartozik közétek... ...meg fogják büntetni
te vágod.

584
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
Üsd meg a nyakad.

585
00:49:41,050 --> 00:49:42,810
Miért habozol, udvarias?

586
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
Üsd meg a nyakad.

587
00:50:02,590 --> 00:50:05,630
mit vársz? Üsd meg a nyakad.

588
00:50:11,870 --> 00:50:13,370
Én... Ne félj.

589
00:50:13,910 --> 00:50:14,910
Üsd meg.

590
00:50:16,390 --> 00:50:18,550
Ne habozzon értem.

591
00:50:20,510 --> 00:50:26,090
Sivriyasinir kútból származom. De
Nem hiszi el, hogy nem ismersz. show

592
00:50:26,090 --> 00:50:27,078
neki.

593
00:50:27,080 --> 00:50:30,020
A te kastélyod amúgy is értékesebb nálam.
Találat!

594
00:50:59,240 --> 00:51:02,180
Istenemre, beléptek a hóhérok.
A hóhérok beléptek.

595
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
A szultán halálbüntetést szabott ki arra a lányra.
Neked adtam, drága hölgyem.

596
00:51:07,180 --> 00:51:08,940
A lány feje eltűnt.

597
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
Rendben.

598
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
hittem.

599
00:51:52,130 --> 00:51:57,090
Minden fenyegetésed ellenére...
...kerestem a békéhez vezető utat. Még neked is

600
00:51:57,090 --> 00:51:58,970
Még küldtem is egy hírnököt ezzel kapcsolatban.

601
00:52:00,130 --> 00:52:01,530
Nem jött hozzánk hírnök.

602
00:52:02,580 --> 00:52:07,040
Nyilvánvaló, hogy nem jött. Ezért van ez a kérdés
Megoldjuk egymás között.

603
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
Visszavisszük azokat, akik az ajtónkhoz jönnek békéért.
Nem fordítunk.

604
00:52:14,860 --> 00:52:18,700
Mivel nem harcolni jöttél...
...akkor két kérdésünk is van a békéért.

605
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
Van egy feltételünk.

606
00:52:20,980 --> 00:52:23,120
Mindenekelőtt a Kalanoros-kastély tartozik alánk.
Meg fog történni.

607
00:52:25,420 --> 00:52:26,700
Más igényed?

608
00:52:27,880 --> 00:52:29,220
A másik feltételem...

609
00:52:34,630 --> 00:52:37,130
A lányod. Feleségül fogom venni Destinát.

610
00:52:55,050 --> 00:52:56,150
Az én Melikem.

611
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
hova?

612
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
Milyen hadsereg?

613
00:53:05,040 --> 00:53:06,540
Egy srác a buliból jött a házamba.

614
00:53:06,900 --> 00:53:08,560
Nyilvánvaló, hogy mi lesz, ha elfelejti a nevemet.

615
00:53:08,880 --> 00:53:10,980
Nem feszítem ki a nyakam, mint egy bárány.

616
00:53:11,500 --> 00:53:13,880
Gyűjtsd össze a hadseregemet, és harcolj a koronáért
fel fogok készülni.

617
00:53:14,420 --> 00:53:15,800
Te is válaszd az oldaladat.

618
00:53:16,300 --> 00:53:20,760
Vagy velem leszel... ...vagy
Aladdin seregének nincs vezetője

619
00:53:20,760 --> 00:53:22,260
uralkodni fogsz haragján.

620
00:53:23,140 --> 00:53:25,480
Főleg az eredmény, ami egy tanácsházból jön
várjunk.

621
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
Aztán eldöntjük, mit tegyünk.

622
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
mi történt veled?

623
00:53:50,340 --> 00:53:51,760
Miért vagy megrendült?

624
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
Gyorsan be!

625
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
Gyors!

626
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
Tedd le így.

627
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
Köszönet.

628
00:54:33,450 --> 00:54:34,650
Most engedd el.

629
00:54:34,890 --> 00:54:35,890
Életben van.

630
00:54:36,410 --> 00:54:37,450
Fekvas a tiéd.

631
00:54:41,650 --> 00:54:42,790
Mi történt ezzel?

632
00:54:43,110 --> 00:54:47,490
Miért él még? Hol vannak a hóhérok?
Bement a szobába? Elájult, és magára talált

633
00:54:47,490 --> 00:54:51,590
tudatosan megsérült. Miért tudatosan?
Megteszem? Csitt! Amikor bejövök

634
00:54:51,590 --> 00:54:53,170
láttam. A szultán karjaiban voltam.

635
00:54:53,680 --> 00:54:54,960
Még el is dobtad magad.

636
00:54:55,660 --> 00:55:00,300
Nem értem az olyan embereket, mint te?
a szándékod? Gondolom te magad is tudod.

637
00:55:00,880 --> 00:55:06,240
De szeretnék belépni a szultán kebelébe, mint te.
Nem tartozik azok közé, akik a lehetőségre várnak.

638
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
Piszkos.

639
00:55:08,140 --> 00:55:10,380
Te vagy az, aki közeledni próbál a szultánhoz.

640
00:55:11,920 --> 00:55:16,820
De míg a szultánnak leendő felesége van
Az egyetlen hely, ahol belépsz, az a sír.

641
00:55:17,200 --> 00:55:21,300
De ahogy hallom, csajként
Nem vagy az, amit ő akar.

642
00:55:23,920 --> 00:55:28,260
Ez mit jelent? A szultán a mester, akit elvállalsz
Destine-t akarta, a lányát.

643
00:55:31,580 --> 00:55:35,000
Kígyó. Mérget szórsz a nyelvedre, hazug.

644
00:55:38,000 --> 00:55:40,060
A szultán nem akar mást, csak engem.

645
00:55:40,420 --> 00:55:42,700
Ez hazugság? igaz? Menj kérdezni.

646
00:55:43,360 --> 00:55:47,200
Lássuk csak, nem a tiéd, hanem valaki másé
Elmondod, ha meghallod, amit akarsz?

647
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
Kuss.

648
00:55:48,700 --> 00:55:50,220
Séta. Séta.

649
00:55:50,660 --> 00:55:52,460
mit csinálsz? Szabadság.

650
00:55:54,030 --> 00:55:57,230
Mi a célja, hogy a lányomat akarja?
Ahogy akarod.

651
00:55:57,470 --> 00:56:01,010
Ez. Neki más módjai is vannak. azokat a módokat
bemutattam neked.

652
00:56:01,330 --> 00:56:02,370
Nem fogadtad el.

653
00:56:03,110 --> 00:56:04,530
Már csak egy út van hátra.

654
00:56:05,090 --> 00:56:06,170
Destina hercegnő.

655
00:56:09,090 --> 00:56:11,990
Vagy... ...valaki másnak ígérte a lányát?
van?

656
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
Nem.

657
00:56:14,770 --> 00:56:15,970
mit fogsz csinálni?

658
00:56:17,230 --> 00:56:20,450
Ha nem... ...lecsapok a maradék Orosra?
megkapod?

659
00:56:22,440 --> 00:56:23,580
Talán nem kéne megnyomnom.

660
00:56:25,300 --> 00:56:30,220
Ez nagyon súlyos teher a békemegállapodás szempontjából.
kell. Nem ez a nehéz.

661
00:56:31,140 --> 00:56:34,000
A súlyos dolog az, amit évekkel ezelőtt tettél.
hamisság

662
00:56:34,240 --> 00:56:35,540
Amit ma csináltál.

663
00:56:36,300 --> 00:56:39,060
Ezeken kívül, amit neked vágtam
Az ár enyhe marad.

664
00:56:40,240 --> 00:56:42,320
Értem. Erős vagy.

665
00:56:42,820 --> 00:56:47,180
Okos vagy, bátor vagy. De ami van
nekünk is mind megvannak.

666
00:56:48,880 --> 00:56:50,540
De nincs időd, Kiribat.

667
00:56:52,620 --> 00:56:56,340
Vagy elfogadja a feltételemet... ...vagy
A kardok most köztünk beszélnek.

668
00:57:05,400 --> 00:57:07,300
Azt mondtam hagyj békén!

669
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
Szabadság!

670
00:57:08,880 --> 00:57:10,360
Szabadság! Elég volt belőlem!

671
00:57:10,740 --> 00:57:12,040
Melike! Melike!

672
00:57:12,300 --> 00:57:14,560
Mondtam már, hogy ez a viszály gazságot fog terjeszteni.

673
00:57:14,800 --> 00:57:16,180
mit csináltál már megint?

674
00:57:17,560 --> 00:57:18,780
megmondtam az igazat.

675
00:57:19,100 --> 00:57:20,280
Mi az igazság?

676
00:57:20,580 --> 00:57:22,040
Van egy szultánod...

677
00:57:33,460 --> 00:57:35,860
Mit jelent ez, Ümmühan Hatun?

678
00:57:40,700 --> 00:57:42,280
Ümmühan Hatun, válaszolj.

679
00:57:43,280 --> 00:57:46,520
Valaki más, mielőtt összeházasodnánk?
megkapod?

680
00:57:47,100 --> 00:57:51,480
Miközben megnyitottuk az utat a szultánság felé, először is
Eltapossz minket azon az úton?

681
00:57:54,800 --> 00:57:56,600
Ne mondj igazat anélkül, hogy ne ismernéd a hazugságot.

682
00:57:59,880 --> 00:58:04,160
Szemtől szembe kerültél a halállal
eljöttél, akkor is rendetlenséget fogsz csinálni.

683
00:58:04,460 --> 00:58:05,520
a fülemmel hallottam.

684
00:58:06,020 --> 00:58:07,280
Én is elmondtam, amit hallottam.

685
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
Ha nem bírod az igazságot, itt a szavam
nem.

686
00:58:11,160 --> 00:58:14,100
mint ez. Gyerünk, kérdezz még egyszer. ígérd meg nekem
mondtam.

687
00:58:14,500 --> 00:58:15,740
Melike. Melike, nyugodj meg.

688
00:58:18,000 --> 00:58:22,020
Szultánunktól is halljuk.
mi történik Mit fogok még hallgatni? mint ez

689
00:58:22,020 --> 00:58:23,100
Megtörténtek az ígéretek?

690
00:58:23,480 --> 00:58:24,840
Ezt csinálod velem?

691
00:58:26,000 --> 00:58:28,220
Ki tudja, mit szólna Turuluş nagybátyám, ha megtudná.

692
00:58:28,500 --> 00:58:32,540
Te, aki kezeddel adod az uralmat...
...de a szavaid essen a lábadra.

693
00:58:38,340 --> 00:58:45,300
Ha Aladdin megszerzi azt a hercegnőt... ...te
megszegi, megszegi apám szavát... ...de

694
00:58:45,300 --> 00:58:46,740
Nem sértem meg a becsületemet.

695
00:58:47,140 --> 00:58:48,140
Légy tudatában.

696
00:59:08,680 --> 00:59:10,400
A szultán függőben tartja az ítéletedet.

697
00:59:11,700 --> 00:59:14,640
De többet adok neki
Nem foglak várni.

698
00:59:15,720 --> 00:59:16,980
Meg akarod ölni?

699
00:59:17,480 --> 00:59:18,860
Legalább csináld.

700
00:59:19,540 --> 00:59:21,140
Ments meg ettől a kegyetlenségtől.

701
00:59:22,140 --> 00:59:24,600
A hazugságokkal teli palotád maradjon nálad.

702
00:59:26,240 --> 00:59:29,020
Mihrişah, zárd be a szobádba.

703
00:59:29,680 --> 00:59:32,740
Hadd fulladjon meg a saját városában, nézzen körül
Ne légy nevetséges.

704
00:59:49,160 --> 00:59:51,700
Évek óta tartó együttműködés
Volt.

705
00:59:53,080 --> 00:59:55,760
Minden úgy történt, hogy Aladdint a trónra ültették.
tönkretetted

706
00:59:56,820 --> 01:00:01,000
Ezt a döntést nem egyedül hoztam meg.
Arany és ezüst köztünk

707
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
volt szó róla.

708
01:00:02,520 --> 01:00:05,300
De most Aladdin hagyta, hogy a kardok beszéljenek
azt akarja.

709
01:00:05,920 --> 01:00:08,600
És nem teszel ellene semmit
nem tudsz

710
01:00:08,820 --> 01:00:11,880
Mindent megteszek érdekeink védelmében.
Minden tőlem telhetőt megteszek.

711
01:00:12,140 --> 01:00:17,240
De ez a les dolog káosz
összemosta. Ki áll e les mögött?

712
01:00:17,240 --> 01:00:18,520
Nyilvánvaló, hogy van ujja.

713
01:00:20,880 --> 01:00:23,800
Megengedted, szultánom?
Természetesen nem.

714
01:00:25,300 --> 01:00:28,180
De Aladdin olyasvalami, amire soha nem számítottam.
Ajánlatot tett.

715
01:00:28,980 --> 01:00:30,860
Megkérte a lányomat, Destine-t.

716
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
Hogyan?

717
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
Békéért cserébe kérte a lányomat.

718
01:00:40,540 --> 01:00:43,000
Gondoltál már arra, hogy szeretnéd Destine hercegnőt?
nem is sejtettem volna.

719
01:00:44,800 --> 01:00:46,920
Harper nem mindig kardforgató, Kutluboga.

720
01:00:47,180 --> 01:00:49,380
Néha egy nő minden hadseregből
erős.

721
01:00:50,760 --> 01:00:54,360
Ha feleségül veszi Destinát, Andreas
Nem köt szövetséget Kalonorossal.

722
01:00:54,880 --> 01:00:56,480
Ellenségeink nem tudnak együtt állni ellenünk.

723
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
Kalonoros egyedül marad.

724
01:00:59,460 --> 01:01:03,140
Destina hercegnő szállítja nekünk Kalonorost
a tennivaló kulcsa. De sok vizet

725
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
Ez a probléma megoldódik.

726
01:01:04,240 --> 01:01:06,180
Főleg bent, a fiókák között.

727
01:01:06,600 --> 01:01:10,320
Melike Hatun éretlenül vár. Melik Tuğrul
Mit tesz a sah, amikor megkapja ezt a hírt?

728
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
Nem tudom megjósolni.

729
01:01:12,700 --> 01:01:15,300
Ez minden háborúnál nehezebb
Meg fog történni.

730
01:01:17,220 --> 01:01:18,340
De a legfontosabb...

731
01:01:18,670 --> 01:01:20,310
...aktiválja a benne lévő árulót.

732
01:01:21,090 --> 01:01:24,650
Ha Kirbart idejönne, biztosan
találkozni fog vele.

733
01:01:25,530 --> 01:01:27,050
Ki lehet ez?

734
01:01:29,370 --> 01:01:31,010
Hogyan fogjuk megérteni, szultánom?

735
01:01:35,450 --> 01:01:37,350
Te parancsoltad, szultánom.

736
01:01:37,870 --> 01:01:39,250
Gyerünk, Communos.

737
01:01:45,170 --> 01:01:47,070
Mindenfelé néztünk emberről emberre.

738
01:01:47,840 --> 01:01:49,980
Ott voltál, tudd meg, ki követ majd
lássuk.

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
Bocsáss meg, szultánom.

740
01:01:53,320 --> 01:01:56,080
Mi ennek a célja? Az áruló belül
nyilvánvalóvá tegye.

741
01:01:58,340 --> 01:02:02,680
Ez mindenki számára téveszme, Kondunus.
Ki az áruló és ki a hűséges, ma kiderül.

742
01:02:03,880 --> 01:02:04,880
Megvan?

743
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
Te parancsolsz, szultánom.

744
01:02:10,620 --> 01:02:13,180
A Vard nevű fickó rólam nevezett el
a szultánhoz?

745
01:02:13,980 --> 01:02:16,960
Sem a lány, sem Vard nem szólt semmit.

746
01:02:17,960 --> 01:02:21,940
De Alaaddin megkérte a lányát.

747
01:02:22,760 --> 01:02:24,440
Mit gondolsz, Ayaba?

748
01:02:25,400 --> 01:02:27,000
A lánya adta neki?

749
01:02:28,940 --> 01:02:35,080
Gondolkozni fog rajta. Ha Aladdin ad,
Andreas és Vart között

750
01:02:35,080 --> 01:02:36,320
felbontja a szövetséget.

751
01:02:37,580 --> 01:02:42,520
Így csak egyetlen csepp vér marad
Kiömlés nélkül uralkodik.

752
01:02:43,680 --> 01:02:46,840
És a te nevedet adták a vejének...

753
01:02:47,100 --> 01:02:48,340
...énekelnek, mint egy csalogány.

754
01:02:48,980 --> 01:02:51,000
Hűha, Aladdin, hú!

755
01:02:51,640 --> 01:02:54,180
Ha egy csapásra, akkor az összes madarat megölöd, mi?

756
01:02:54,800 --> 01:02:58,260
De én... ...nem vagyok madár, akit meg kell enni.

757
01:02:58,680 --> 01:03:00,420
Ezt a problémát Varttal fogom megoldani.

758
01:03:16,460 --> 01:03:20,640
Bosszút álltál rajtam nyolc évvel ezelőtt.
megveszed? Csak szólj egy szót, Muan.

759
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
csaj. Hogy ez egy szó?

760
01:03:25,560 --> 01:03:30,160
Meg akartad büntetni ezt a lányt, állíts meg
lettél És a nyilvánosság előtt.

761
01:03:31,500 --> 01:03:33,280
És függőben tartod az ítéletedet.

762
01:03:33,860 --> 01:03:36,580
És ráadásul a kalanorosi hercegnő
akartad

763
01:03:38,640 --> 01:03:40,460
Mi a célod, fiam?

764
01:03:40,700 --> 01:03:44,120
Mióta számítanak az ilyen dolgoknak?
kérdezik? Az ígéreteket, amiket tettünk

765
01:03:44,120 --> 01:03:45,380
mivel megrágták.

766
01:03:45,690 --> 01:03:47,470
Ezt az állam számára megfelelőnek láttam.

767
01:03:48,970 --> 01:03:49,970
Az államnak?

768
01:03:54,930 --> 01:04:00,490
Ha a nagybátyja, Tugrul Shah... ...ránk jön
Mi lesz az állammal?

769
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
Huh?

770
01:04:02,710 --> 01:04:06,650
Hogy vagy, amíg Melike itt vár rád?
Hozzámennél valaki máshoz? Ó ma

771
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
Ez jó dolog.

772
01:04:08,030 --> 01:04:09,750
Végül férjhez ment Melikéhez.
Meg fog történni.

773
01:04:10,190 --> 01:04:12,810
Mi érdekel még? ügyben
Te vagy az, aki levette.

774
01:04:13,390 --> 01:04:19,010
Ez egy szultánság minden számítás és könyv nélkül.
meg fog történni? Elmondod a célod

775
01:04:19,010 --> 01:04:20,550
hogy... Ümmühan Hatun!

776
01:04:24,670 --> 01:04:26,990
Úgy tűnik, egy hárem évekig elég neked
nem jött.

777
01:04:27,670 --> 01:04:30,770
Üdvözletekkel is elérted. De azok az idők
zárva.

778
01:04:34,270 --> 01:04:35,910
Uluğu Hatun vagyok.

779
01:04:37,210 --> 01:04:40,530
Itt ért véget a két szultán korszaka.

780
01:04:41,870 --> 01:04:43,570
De az én forradalmam nem ér véget.

781
01:04:47,230 --> 01:04:50,930
Megmutatva nagyságod erejét
És vidd be azt a szobalányt a privát szobámba

782
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
elküldve.

783
01:04:55,430 --> 01:04:59,590
De nem leszek eszköz a te dolgodban.

784
01:05:01,490 --> 01:05:03,170
Visszaküldtem a lányt, ahogy jött.

785
01:05:05,230 --> 01:05:07,710
Ha Ön a Nagyasszony, kezelje a háremet.

786
01:05:08,430 --> 01:05:13,670
Az államügyek a szultán akarata alá tartoznak.
A te akaratod az én háremben a végítélet

787
01:05:13,670 --> 01:05:17,510
letépte. Minden, ami megzavarja a rendelésemet...
Itt adok parancsot.

788
01:05:18,050 --> 01:05:20,930
Ez a házasság is az állam rendjét szolgálja.
azt kívántam.

789
01:05:24,130 --> 01:05:30,950
Te, nagybátyám, ő, ez, a másik... Mi van ezzel?
érted ill

790
01:05:30,950 --> 01:05:32,070
Csendben maradsz és vársz.

791
01:05:33,410 --> 01:05:34,410
a fiam.

792
01:05:35,600 --> 01:05:38,320
Célra vagy, körülveszed magad
Nem látsz semmit.

793
01:05:38,960 --> 01:05:41,400
A hiénák arra várnak, hogy lezuhanj.

794
01:05:41,640 --> 01:05:48,220
Ha a nagybátyád... ...ellenség lesz...
...ha megrázza a dinasztiát... ...ő

795
01:05:48,220 --> 01:05:51,200
A hiénák nem engedik, hogy megegyed azt a trónt, fiam.

796
01:05:53,720 --> 01:05:58,860
Miután elvettem a többit...
...senki sem engedheti meg magának, hogy elfoglalja a trónt.

797
01:06:05,710 --> 01:06:06,710
Mi a baj, Osman?

798
01:06:11,230 --> 01:06:13,290
Összetörtél egy szívet.

799
01:06:15,510 --> 01:06:17,530
Mi a haszna a világ meghódításának?

800
01:06:29,690 --> 01:06:32,630
Csak Istenem, mi a kilvarban fogunk nőni.

801
01:06:33,550 --> 01:06:37,950
Nos, a férfi elhagyta a déli kaput.
Miért megyünk északról és hosszabbítjuk meg az utat?

802
01:06:38,070 --> 01:06:39,070
Kell egy kis friss levegő.

803
01:06:39,450 --> 01:06:40,830
Ideje friss levegőt szívni?

804
01:06:41,790 --> 01:06:45,590
Ha Alaaddin szultán a rendeltetési helyére viszi, a tiéd.
Magától elmúlik.

805
01:06:46,850 --> 01:06:49,230
Akkora, mint egy domb, akkora, mint a víz
nincs eszed.

806
01:06:49,490 --> 01:06:52,010
Az ajtón kilépve Kirvard jött ki
Kiadjuk magunkat? Megy!

807
01:06:52,890 --> 01:06:56,490
Celaleddin kövessen. északra
Apa kijön az ajtón. Miért követni?

808
01:06:56,490 --> 01:07:00,010
csináljuk meg? Talán így kellene gondolnunk
át az északi kapun, mert azt akarta

809
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
Mavru kijön.

810
01:07:01,740 --> 01:07:02,980
Már megint gyanús?

811
01:07:07,140 --> 01:07:10,240
Őexcellenciája Destur Sultan Alaaddin.

812
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
Elige, mit csinálsz? Várjon.

813
01:07:24,100 --> 01:07:25,780
Tudod, mik ezek?

814
01:07:26,040 --> 01:07:29,840
Nyolc évig, amíg börtönben voltál
az általad írt levelek.

815
01:07:31,500 --> 01:07:35,160
Elrejtettem, tudván, hogy nem ér el
Mert ezeket a könnyeimmel írtam.

816
01:07:37,700 --> 01:07:39,060
De nem érte meg.

817
01:07:43,420 --> 01:07:45,840
Melike, figyelsz rám?

818
01:07:46,080 --> 01:07:49,280
Hogy teheti ezt anélkül, hogy feleségül venne?
akarod a hercegnőt?

819
01:07:50,460 --> 01:07:52,560
Ez volt az ígéreted, Aladdin?

820
01:07:52,820 --> 01:07:55,100
Nem szegtem meg a neked tett ígéretemet.

821
01:07:56,380 --> 01:07:59,060
De ami az állam érdekében szükséges
én igen.

822
01:07:59,260 --> 01:08:00,680
Még mindig államnak hívod.

823
01:08:02,250 --> 01:08:06,190
A szívemmel gondolkodom, a büszkeségemmel élek
Aladdin. De nem egy szultán szívével,

824
01:08:06,270 --> 01:08:07,610
Az eszével kell gondolkodnia.

825
01:08:10,650 --> 01:08:14,790
Ha te is a lányom leszel
Meg kell értened.

826
01:08:15,210 --> 01:08:20,010
Aznap, amikor megérkeztem, ágyas a saját szobájában
úgy hívtad, hogy ez Ünvan Hatun műve.

827
01:08:20,870 --> 01:08:21,910
nem is zavartam.

828
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
Ha nem tudod, akkor tudnod kell.

829
01:08:24,870 --> 01:08:28,970
Az ellenség, aki lelőtt, megvédi a lányát
Akkor mi a törődés? Menj hercegnő

830
01:08:28,970 --> 01:08:29,970
Mit akar?

831
01:08:30,250 --> 01:08:32,970
Az én feladatom, hogy mindezt megemészsem.
jobbra?

832
01:08:33,250 --> 01:08:35,130
A fenébe ez a kurva.

833
01:08:37,250 --> 01:08:42,170
Egyedül akartam lenni a szívedben.
Darabokra téped a szívemet.

834
01:08:43,830 --> 01:08:46,330
Ebben az ütemben az ő uralma lesz
Majd széttéped.

835
01:08:49,010 --> 01:08:50,330
Ez mit jelent?

836
01:08:51,830 --> 01:08:53,270
Ez mit jelent?

837
01:08:55,250 --> 01:08:56,490
Az a fogoly lány.

838
01:08:58,160 --> 01:09:01,260
Még egy ilyen probléma sem az Ön felelőssége.
hallottam tőle.

839
01:09:01,700 --> 01:09:08,580
Nem hiába mondta nekem. ezt a szívet
Talán eltörik, talán fájni fog, de

840
01:09:08,580 --> 01:09:09,859
soha nem téved.

841
01:09:10,220 --> 01:09:12,680
Az a fogoly lány bajt fog okozni neked.

842
01:09:37,100 --> 01:09:39,399
Melike olyan csodálatos, mint a Vénuszcsillag.

843
01:09:40,500 --> 01:09:45,540
De amikor a sötét felhők közé estem
a fény el van takarva. Azonban akik tudják, hogyan kell látni

844
01:09:45,540 --> 01:09:48,040
Szemük méltó fényükhöz, szívük méltó
ő igen.

845
01:09:51,640 --> 01:09:54,480
Találkozott már szultánunkkal, Dümühan Hatunnal?

846
01:09:55,980 --> 01:09:59,280
Szultánunk, ez az állam érdeke.
Elmagyarázta, hogy szükség van rá.

847
01:09:59,660 --> 01:10:04,360
Rendesen fog beszélni Melikével. a többit
Rájuk esik. A többi nem rajtuk múlik.

848
01:10:05,390 --> 01:10:11,310
Ez a mi Tuğrul Shahunk feltétele. állapot
Ha nem valósul meg, a többi már rajta múlik. itt

849
01:10:11,310 --> 01:10:12,310
Ez Bab-ı Saltanat.

850
01:10:13,010 --> 01:10:17,930
Ahol senki sem merne fenyegetőzni
Nem az. Egy szál haja vagyok a lányomnak

851
01:10:17,930 --> 01:10:19,450
Feláldozom a Magasztos Portát.

852
01:10:20,130 --> 01:10:23,430
Ne felejtsd el, hogy Ummu Ana Hatun, mi
Nem fenyegetünk.

853
01:10:24,170 --> 01:10:29,690
Azt mondjuk, amit mondunk, azt tesszük, amit kell
Köszönjük. Megtesszük, amit kell,

854
01:10:29,690 --> 01:10:31,610
Mindenki más megfelel.

855
01:10:34,060 --> 01:10:37,260
Még mindig vendég vagy itt
ne felejtsd el

856
01:10:37,740 --> 01:10:39,260
Ne rontsa el a görcsünket.

857
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
Szultánunk nem teljesítette ígéretét
Nincs asztal, ahol leülhetnénk.

858
01:10:55,660 --> 01:10:57,340
Menjünk a lakásomba.

859
01:10:57,620 --> 01:11:00,760
Anna, mondd el a szolgáknak az ételt
Hadd hozzák.

860
01:11:04,560 --> 01:11:05,800
...Malahattin nem zavarta magát.

861
01:11:06,400 --> 01:11:08,220
Ezt senki sem fogja tudni.

862
01:11:09,340 --> 01:11:12,920
Tudni fogja, hogy bárminek meg kellett történnie, megtörtént.
mindenki.

863
01:11:13,640 --> 01:11:14,640
Érti?

864
01:11:16,600 --> 01:11:17,820
Te parancsolsz, Nagyasszony.

865
01:11:24,280 --> 01:11:26,300
Kedves Ulu Hatun.

866
01:11:27,440 --> 01:11:30,520
Szultánunk arra kér, hogy vigye el azt a lányt a kertbe.
– parancsolta.

867
01:12:58,820 --> 01:13:00,220
Szultánám.

868
01:13:01,680 --> 01:13:03,060
Várjuk az ítéletedet.

869
01:13:05,140 --> 01:13:08,480
én uralkodom rajtad. csak szemtől szembe
jöttem.

870
01:13:12,060 --> 01:13:13,580
Destina hercegnő.

871
01:13:30,030 --> 01:13:31,410
Megdöbbentél, amikor meghallottad a neved.

872
01:13:34,470 --> 01:13:35,610
Ismered őt?

873
01:13:37,730 --> 01:13:39,170
Van párkapcsolatod?

874
01:13:41,610 --> 01:13:43,170
Nem tudom, de hallottam róla.

875
01:13:43,810 --> 01:13:48,570
Senki sem volt az a típus, aki meghajolt.
Elég büszke ahhoz, hogy feleségül veszi ellenségét.

876
01:13:48,570 --> 01:13:49,570
Gondolom nem fogja megrágni.

877
01:13:52,250 --> 01:13:55,970
Hol ér véget az ellenségeskedés, hol a közelség?
Soha nem tudhatod, mikor kezdődik.

878
01:13:57,770 --> 01:13:58,770
IGAZ.

879
01:14:00,940 --> 01:14:03,340
Volt egyszer valaki, aki megérintette a szívemet.

880
01:14:05,080 --> 01:14:07,280
Valaki, aki remélem, nem az ellenségem.

881
01:14:08,340 --> 01:14:14,340
De... ...évekkel később... ...az ellenségem
Nekem úgy tűnt.

882
01:14:16,400 --> 01:14:18,660
Lehet, hogy nem ismered eléggé.

883
01:14:32,330 --> 01:14:33,930
Ezentúl ebben a palotában fogsz lakni.

884
01:14:39,910 --> 01:14:41,330
Ez mit jelent?

885
01:14:41,850 --> 01:14:44,230
Ha nem akarsz ölni, akkor hagyd el
én.

886
01:14:45,330 --> 01:14:47,670
Nem mondtam, hogy ne essek a karomnak ebben a palotában.

887
01:14:47,910 --> 01:14:49,510
Nem azt mondtad, hogy te vagy az ellenség?

888
01:14:50,590 --> 01:14:52,490
Akkor hadifogoly vagy.

889
01:14:53,390 --> 01:14:57,150
És mekkora ellenség a te ellenséged?
érted.

890
01:15:02,289 --> 01:15:04,330
Szultánám, a vérnek joga van.

891
01:15:05,770 --> 01:15:06,890
A vér az én vérem.

892
01:15:07,990 --> 01:15:11,870
Nem mosom le a vért vérrel. ilyen a
Mi haszna egy parasztlánynak a palotában?

893
01:15:27,210 --> 01:15:28,990
Biztos vagyok benne, hogy nem csak a sebzésről van szó.

894
01:15:29,800 --> 01:15:31,440
A kezelésben is jártas.

895
01:15:36,160 --> 01:15:37,880
ezt honnan vetted?

896
01:15:38,160 --> 01:15:39,600
Természettel körülvéve nőttél fel.

897
01:15:40,280 --> 01:15:42,300
Melyik áldásból milyen étel készíthető?
tudod.

898
01:15:43,640 --> 01:15:45,740
Ezért rendeltelek be a konyhába.

899
01:15:46,340 --> 01:15:50,240
A konyha érzékeny hely. Megfelelő?
Ilyen lány van a konyhában?

900
01:15:50,520 --> 01:15:51,640
És ez a te képességed.

901
01:15:52,320 --> 01:15:55,480
Nagyasszonyként a képzés és a nevelés a tiéd.
felelős.

902
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
Vidd el.

903
01:16:15,560 --> 01:16:17,380
Szultánám, felség.

904
01:16:17,620 --> 01:16:21,560
Emir Komnenos, hogy azonnal találkozzunk.
szeretné.

905
01:16:33,100 --> 01:16:35,420
Hölgyem, én is feléd jöttem.

906
01:16:36,400 --> 01:16:37,560
Mi történik Dilrubával?

907
01:16:38,780 --> 01:16:40,440
Miért vitték be azt a lányt?

908
01:16:40,820 --> 01:16:42,200
Szultánunk megbocsátott a lánynak.

909
01:16:42,900 --> 01:16:44,840
Ezentúl a palotában fog lakni.

910
01:16:45,380 --> 01:16:46,560
Ez mit jelent?

911
01:16:47,540 --> 01:16:50,380
Ünvan Hatun nem mondott semmit?
Még ha kimondta is, hiába.

912
01:16:50,700 --> 01:16:52,780
A lány most a konyhában fog dolgozni.

913
01:16:54,100 --> 01:16:55,640
Mit csinált az a lány?

914
01:16:55,940 --> 01:16:57,240
Rosszul nézett ki a szultánunk.

915
01:16:58,000 --> 01:16:59,640
Talán ellopta a szívedet.

916
01:17:02,640 --> 01:17:03,900
Mit gondolsz, Komlenos?

917
01:17:04,100 --> 01:17:06,280
Hogy érted azt, hogy Celaleddin Vardot követed?
elmúlt?

918
01:17:07,320 --> 01:17:11,760
Szultánám kijött az északi kapun. De én
Érdeklődni kezdtem, és követtem őt, délre fordult.

919
01:17:11,940 --> 01:17:14,640
Vagyis abba az irányba, amerre Vard mester ment.

920
01:17:15,740 --> 01:17:17,860
Melik Celaleddin az áruló köztünk?
mit mondasz?

921
01:17:21,700 --> 01:17:24,720
Tudod, a szultánám az unokaöcsém.

922
01:17:25,440 --> 01:17:26,800
Nem tudom megállítani.

923
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
De hűséggel tartozom önnek is.

924
01:17:29,940 --> 01:17:31,140
Ezt látom, ezt tudom.

925
01:17:31,530 --> 01:17:33,150
Megtetted a részed, Komnen.
Oghuz.

926
01:17:36,810 --> 01:17:37,830
Kövesd Cevalletlit.

927
01:17:38,670 --> 01:17:42,450
Ha találkozol ezzel a fickóval, találd meg vörös kezűnek
hozza el nekem

928
01:17:42,990 --> 01:17:46,110
Mi van, ha megpróbál ellenállni? Menj oda Szultána
Az ő parancsára mész.

929
01:17:46,590 --> 01:17:49,390
Mit tegyenek azokkal, akik nem engedelmeskednek a szultán parancsának?
tegye meg, ha szükséges.

930
01:17:49,790 --> 01:17:50,830
Te parancsolsz, szultánám.

931
01:18:00,059 --> 01:18:03,040
Lány, vágd apró darabokra. kicsi,
kicsi, kicsi, kicsi.

932
01:18:03,380 --> 01:18:04,380
hol vagy?

933
01:18:04,440 --> 01:18:06,380
Nézd meg ezeket. Gyerünk, késésben vagyunk.

934
01:18:07,260 --> 01:18:10,760
Hányszor mondtam már neked, hogy ez az apróság
Hogy adjunk hozzá sok sáfrányt.

935
01:18:11,400 --> 01:18:14,480
Tálaljuk szultánunk kedvenc desszertjét
Szóval vigyázni fogsz.

936
01:18:14,720 --> 01:18:19,080
Hagyjuk a sónkat, hagyjuk békén. Szabadság. Kása
megtetted. Vedd el. Vedd, keverd össze, keverd össze,

937
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
keverjük meg. Stop.

938
01:18:20,920 --> 01:18:21,940
tetted? Hadd lássam.

939
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
Szállj le.

940
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Jó az íze.

941
01:18:28,090 --> 01:18:29,970
Jó, de kevésbé savanyú. savanyú legyen
erre.

942
01:18:30,470 --> 01:18:32,490
Gyerünk. Megint könnyű, Zahter.

943
01:18:33,290 --> 01:18:34,290
Köszönöm.

944
01:18:36,370 --> 01:18:38,170
Halisa ezentúl a konyhában fog dolgozni.

945
01:18:40,450 --> 01:18:42,970
Nem ez a lány, aki lelőtte a szultánunkat? Mit csinál?
ez itt van?

946
01:18:43,830 --> 01:18:44,950
Szultánunk úgy parancsolta.

947
01:18:45,390 --> 01:18:47,050
Hogy szultánunk ne próbálja megmérgezni.

948
01:18:47,390 --> 01:18:48,550
A szultánnak bazárja van.

949
01:18:49,110 --> 01:18:50,170
Ez az, mielőtt megeszi.

950
01:18:52,930 --> 01:18:54,510
Főleg az, aki mérgezni próbál.

951
01:18:55,400 --> 01:18:56,980
A fejed elmegy, mielőtt elérnéd a szultánt.

952
01:18:57,180 --> 01:19:00,200
Nem kell annyi, csoda
Ne tedd. Jé.

953
01:19:01,240 --> 01:19:02,720
Lány, ide figyelj, gyere.

954
01:19:03,160 --> 01:19:05,260
Vedd el ezt, és öltözz át.
Hadd jöjjön így.

955
01:19:05,500 --> 01:19:06,960
Tsk tsk tsk, gyerünk.

956
01:19:07,300 --> 01:19:08,860
És ez történt velünk.

957
01:19:14,400 --> 01:19:16,160
A király alattvalója az, aki óvintézkedéseket tesz.

958
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Ez nagyszerűség.

959
01:19:23,120 --> 01:19:24,800
Hová mehetnénk a vágy kielégítése nélkül?

960
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
Kirvart.

961
01:19:39,520 --> 01:19:41,020
Melik Celaleddin.

962
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
Hadd lássa az ördög az arcodat.

963
01:19:44,220 --> 01:19:46,440
A fiam miattad ment tönkre.

964
01:19:46,940 --> 01:19:48,660
Még mindig megjelensz előttem?

965
01:19:48,880 --> 01:19:51,240
Légy büszke, hogy ilyen fiad van
Kirvart.

966
01:19:52,320 --> 01:19:55,800
Az ellenségei ellen harcolva halt meg. a tiéd
Nem azért jött, hogy így beszéljen.

967
01:19:56,020 --> 01:19:57,240
Honnan tudod, hogy meghalt?

968
01:19:57,480 --> 01:19:59,360
A lesben mindenki meghalt, Kirvard.

969
01:19:59,620 --> 01:20:01,560
Aladdin okosabb ember volt, mint te.

970
01:20:02,080 --> 01:20:03,940
Világossá válik, hogy miért nem tudták elfoglalni a trónt.

971
01:20:10,100 --> 01:20:11,940
Annyira szeretted Aladdint.

972
01:20:13,260 --> 01:20:17,460
Odaadod a lányodnak, és a vejévé teszed?
Vagy? Akkor énekelsz nekem Aladdint

973
01:20:17,460 --> 01:20:18,460
Nem?

974
01:20:19,720 --> 01:20:20,720
Csak próbáld ki.

975
01:20:22,410 --> 01:20:26,150
Abban a pillanatban, amikor ezt megteszi, elveszíti a lányát a palotában.
öljünk.

976
01:20:26,890 --> 01:20:28,170
mit mondasz?

977
01:20:28,930 --> 01:20:30,270
Azt hitted, hogy karam, igaz?

978
01:20:31,250 --> 01:20:35,250
Saját szememmel láttam a palotában. Aladdin őt
fogságba esett. Apa és lánya, elbújtok

979
01:20:35,250 --> 01:20:36,250
igazságot.

980
01:20:36,470 --> 01:20:39,570
Imádkozz, hogy emlékezzek még Aladdinra
nem mondtam semmit.

981
01:20:39,970 --> 01:20:42,310
Aladdin a fejébe vette, hogy elfoglalja a maradék helyet.
tedd fel.

982
01:20:42,770 --> 01:20:47,490
Ha ma megelőzted volna ezt az állapotot
Nem tudta felajánlani nekem. Mert mániákus vagyok

983
01:20:47,490 --> 01:20:48,850
Még mindig nem tud kirándulni.

984
01:20:49,530 --> 01:20:51,730
Hacsak nem találunk bizonyítékot egy lesre...

985
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
Nem fog tudni kijönni.

986
01:20:54,260 --> 01:20:56,760
És nem viszed ki a lányodat a palotából.

987
01:20:57,060 --> 01:21:00,480
Hogy érted, hogy nem távolítom el? Aladdin neki
Láttam, hogyan kerülted el.

988
01:21:00,840 --> 01:21:05,620
Még csak nem is börtönbe zárta. a háreméhez
feltette. Ha az a lány Aladdin gyengéjévé válik

989
01:21:05,620 --> 01:21:06,720
Könnyebb lesz leütni.

990
01:21:07,800 --> 01:21:09,440
Soha nem adok neki nevet.

991
01:21:10,340 --> 01:21:12,700
A lányomat minél előbb kihozom onnan.
Mi az?

992
01:21:13,500 --> 01:21:15,160
Másnak adod a lányodat?

993
01:21:20,780 --> 01:21:22,480
Mi a parancsa, Őfelsége Vezír?

994
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
A szultán már kiadta a parancsot.

995
01:21:25,500 --> 01:21:26,520
Itt a razzia ideje.

996
01:21:30,080 --> 01:21:31,080
Az én Marekom!

997
01:21:31,480 --> 01:21:33,900
A gazember, aki csapdába csalt minket! Támadás!

998
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
Allah!

999
01:21:41,940 --> 01:21:43,440
Siet! A lovakhoz!

1000
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
Gyors!

1001
01:21:48,300 --> 01:21:50,460
Hány testvérharcot láttál álmodban ezért a trónért?
nővér

1002
01:21:51,480 --> 01:21:52,480
A nagyszüleim.

1003
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
az apám.

1004
01:21:55,120 --> 01:21:57,620
I. Lát még valamit?

1005
01:21:59,320 --> 01:22:00,880
A testvér árulásban vesz részt?

1006
01:22:03,280 --> 01:22:04,740
Nézz az égre éjszaka, Aladdin.

1007
01:22:06,380 --> 01:22:08,180
Minden sztár vagyona más.

1008
01:22:09,140 --> 01:22:11,560
Mindenkinek a saját útja
sétál.

1009
01:22:12,460 --> 01:22:15,400
Az örök dinasztia fiainak sorsa
Így van.

1010
01:22:18,540 --> 01:22:19,820
Szerinted megismétlődik ugyanez?

1011
01:22:21,260 --> 01:22:25,420
Miközben Celaleddinnek "életet" mondtam... ...ő "életnek" hívott.
Az otthonomból ér?

1012
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Ugyanez a sors nyilvánul meg közöttünk is.
Igaz?

1013
01:22:31,460 --> 01:22:32,920
Kétségei vannak a testvérével kapcsolatban?

1014
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
nincs kétségem.

1015
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
Vannak fenntartásaim.

1016
01:22:47,790 --> 01:22:50,810
Remélem, a sors egyszer meghal, testvér.
Ne hagyd, hogy elvérezzen.

1017
01:22:58,650 --> 01:23:00,830
Yavlar! Mi történik?

1018
01:23:12,910 --> 01:23:14,290
Kinek kell bejutnia?

1019
01:23:18,890 --> 01:23:20,170
Nem látod mi történik?

1020
01:23:20,390 --> 01:23:21,710
mit keresel itt?

1021
01:23:22,670 --> 01:23:25,010
Számolj ki a bátyám elleni lesből
Kérdezni jöttem.

1022
01:23:29,450 --> 01:23:31,350
Szultánunk kérte ezt a beszámolót.

1023
01:23:31,590 --> 01:23:34,290
Ráadásul azt hiszed, hogy ők álltak a lesben.
Nem hinnéd el.

1024
01:23:34,690 --> 01:23:36,350
Melik Celaleddin igazat mond.

1025
01:23:36,770 --> 01:23:40,770
És mondd, hogy álljunk bosszút a lesért
– parancsolta. Te Melik Celaleddin katonája vagy

1026
01:23:40,770 --> 01:23:44,330
nem vagy az. Mit tettek szultánunkkal
Nem bírtuk ki. Amikor Melik Celaleddin parancsolta

1027
01:23:44,330 --> 01:23:47,970
Nem tudtuk abbahagyni. Ó, a katonák is ezt mondták.

1028
01:23:48,620 --> 01:23:51,140
Vedd el őket, és zárd be őket a palota börtönébe.
Minden!

1029
01:23:58,060 --> 01:24:00,180
Nyilvánvaló, hogy Alaaddin szultán nem építtette.

1030
01:24:01,000 --> 01:24:04,460
Ha ez így lenne, már elhatároztam volna.
Én a háborút preferálnám.

1031
01:24:05,100 --> 01:24:07,000
Menj és mondd el így a szultánodnak.

1032
01:24:19,630 --> 01:24:21,650
Gyere velem a szultán elé.
te fogsz jönni.

1033
01:24:21,910 --> 01:24:24,650
Ki vagy te, hogy a szultán elé hozz?
fogsz venni?

1034
01:24:26,450 --> 01:24:28,390
A szultán parancsára jöttem ide.

1035
01:24:28,790 --> 01:24:30,350
Fizetni fogsz azért, ami történt.

1036
01:24:31,930 --> 01:24:33,850
Ez a fiók Kirvartnál volt.

1037
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
Látod, vége.

1038
01:24:35,650 --> 01:24:36,870
Mondd így a szultánnak.

1039
01:24:38,050 --> 01:24:39,050
Celaleddin!

1040
01:24:40,570 --> 01:24:43,070
Kiterjesztés. Egy kicsit tisztelem önt.

1041
01:24:45,750 --> 01:24:47,310
Ne fogyaszd ezt sem.

1042
01:24:47,530 --> 01:24:50,370
Ne vesztegesd a türelmünket sem, Melik.
Szentséged.

1043
01:24:50,650 --> 01:24:51,650
Nézz rám

1044
01:24:52,630 --> 01:24:56,450
Ön halász vagy csónakos?
Bármi is vagy... ...menj vissza a tengereidhez.

1045
01:24:57,090 --> 01:24:59,790
A vezír, aki elvisz, még mindig az anyjáé
Nem az anyaméhből született.

1046
01:25:00,010 --> 01:25:04,310
Én vagyok itt a szultán helyettese. nekem
azt jelenti, hogy szembeszállunk, szembeszállunk a szultánnal

1047
01:25:04,310 --> 01:25:06,630
azt jelenti. A szultánnal való szembeszegülés ára
Nyilvánvaló.

1048
01:25:21,160 --> 01:25:24,980
Milyen ügyes vagy, szultánunk?
Nem tudom, hogy gondolta-e. gyorsan vágni

1049
01:25:24,980 --> 01:25:26,460
gyors. Legyen egy kicsit gyorsabb.

1050
01:25:42,680 --> 01:25:44,920
Szerintem ezek kívülről jönnek.

1051
01:25:47,840 --> 01:25:49,520
Hadd segítsek Amarának.

1052
01:25:50,030 --> 01:25:51,630
Azt teszed, amit parancsolnak.

1053
01:25:51,970 --> 01:25:53,410
Ne üsse másba az orrát.

1054
01:25:53,770 --> 01:25:54,770
Gyerünk.

1055
01:26:03,010 --> 01:26:06,770
A lány annyi szégyent tett. Szultán megint
a palotában tartotta.

1056
01:26:07,150 --> 01:26:11,070
Ha két hibát követünk el. Ulu Hatun három napig
Nem néz az arcunkba.

1057
01:26:11,310 --> 01:26:14,190
Csak egy szultán van? Nézd meg Ulu Hatunt
Meglágyul.

1058
01:26:15,710 --> 01:26:19,500
Ne hagyd, hogy meghallják. Ulu Hatun fülébe
Ha elmegy, mit fog csinálni azzal a lányával? Ő küld minket.

1059
01:26:19,960 --> 01:26:25,560
Ami minket illet, rend, vám, módszer. Annak a lánynak
Amikor megérkezett, minden feledésbe merült. A szultán mögött

1060
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
Mit tegyen Ulu Hatun, miután megállt?

1061
01:26:28,320 --> 01:26:30,140
Ami viszont minket illet, a keze nincs megkötve.

1062
01:26:32,280 --> 01:26:34,960
Amíg Melike Hatun a csomóra vár, hercegnő
Tesime-t akarta.

1063
01:26:36,120 --> 01:26:39,280
Most nem küldi el a lányt. Talán
Nem akar küldeni.

1064
01:26:39,860 --> 01:26:43,100
Ez mit jelent? Az a parasztlány a közelben van
Ha mindannyiunk tetejére kerül.

1065
01:26:43,360 --> 01:26:44,500
Ne lepődj meg. Lányok.

1066
01:26:45,000 --> 01:26:46,960
Hány ágyasnak tetszik ez a lány ebben a háremben?
fűrész.

1067
01:26:47,340 --> 01:26:51,180
Mindannyian áldásnak gondolták magukat.
Utána még egyikük sem ásított.

1068
01:26:51,180 --> 01:26:55,940
nem olvasni. Ha az a lány felemelkedik előttünk
Lepelben hagyja el ezt a palotát.

1069
01:26:56,180 --> 01:26:57,180
Hadd mondjam el.

1070
01:27:13,580 --> 01:27:14,580
Szultánám.

1071
01:27:14,890 --> 01:27:17,690
Mecid-i Kutlubağa, Melik Celaleddin
hozott.

1072
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
Vidd a kanapéra.

1073
01:28:01,070 --> 01:28:03,110
Megbocsátotta neked, amit a szultánnal tettél.

1074
01:28:05,210 --> 01:28:07,150
Még a fejemet is kinyújtottad.

1075
01:28:08,350 --> 01:28:09,370
Nem tudta elviselni.

1076
01:28:11,750 --> 01:28:15,290
Úgy tűnik, a szultán egy pillantásra ismeri a drágakövet.
láthatja.

1077
01:28:17,330 --> 01:28:21,690
De nyilvánvaló, hogy a szeme mögött
Nem láthatta a titkot.

1078
01:28:26,510 --> 01:28:27,770
ki vagy te?

1079
01:28:33,550 --> 01:28:34,630
Destine hercegnő?

1080
01:28:39,850 --> 01:28:41,210
mit mondtál?

1081
01:28:42,310 --> 01:28:43,690
kinek mondtad el?

1082
01:28:48,810 --> 01:28:50,850
Azt mondtam, mondd el. kinek mondtad el?

1083
01:28:52,070 --> 01:28:54,830
megmondtam. Mi közöm hozzám?

1084
01:28:55,490 --> 01:29:00,750
Szultánunk Destine hercegnőt akarta
igen. láttam.

1085
01:29:01,170 --> 01:29:06,140
tudom. Talán... Neked is tudnod kell
akarod. Gúnyolódsz velem?

1086
01:29:06,140 --> 01:29:08,840
formán kívüli csaj. Beszéd.

1087
01:29:09,900 --> 01:29:11,280
Távozz tőlem.

1088
01:29:12,440 --> 01:29:13,440
Letörni.

1089
01:29:21,060 --> 01:29:25,140
Miért vitt el Alaaddin szultán ebből a palotából?
Nem tudom, hogy a szolga tette-e.

1090
01:29:25,780 --> 01:29:29,660
De amikor rajtad vagyok
nem fogod felemelni.

1091
01:29:31,600 --> 01:29:33,600
Ebben a palotában mindenki rejteget valamit.

1092
01:29:33,900 --> 01:29:38,360
De te... ...sokkal több vagy
megtartod.

1093
01:29:39,060 --> 01:29:44,200
Mutasd fel valódi arcodat, és mondd el a szultánnak
megmutatom. Aztán eltévedni

1094
01:29:44,200 --> 01:29:45,200
Ebbe a palotába fogsz menni.

1095
01:30:02,380 --> 01:30:06,580
Bizonyítékot kértél tőlem a lesről, de
Minden bizonyíték nélkül bosszút állsz

1096
01:30:06,580 --> 01:30:08,840
felkeltél? Én az ellenségeinkhez
megfenyegettem.

1097
01:30:09,320 --> 01:30:13,280
Mi lesz, ha megérintünk?
megmutattam. Rajtad múlna, hogy ezt megteszed?

1098
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
Le kell ülni és megkérni a lányát? vonalat
ne nyisd ki!

1099
01:30:16,560 --> 01:30:20,320
Ne szólj bele olyan dolgokba, amiket nem értesz! I
Nem én vagyok az az ember, akit itt kihallgatnak.

1100
01:30:20,660 --> 01:30:24,640
Főleg valakit, akit ez az ember hozott.
Én egyáltalán nem. Ez a srác én vagyok

1101
01:30:24,640 --> 01:30:26,640
királynőm. Melik Celalettin vagyok.

1102
01:30:27,080 --> 01:30:28,680
Ali Selçuk fia vagyok.

1103
01:30:29,519 --> 01:30:33,200
Megteszem, amit a hagyományunk megkíván.
Én kitűzöm a szertartást, végrehajtom.

1104
01:30:33,400 --> 01:30:36,340
Rajtad múlik, hogy engedelmeskedsz-e. engedelmeskedni fog
Van valami szokás?

1105
01:30:39,340 --> 01:30:40,440
Mi újság, Celalettin?

1106
01:30:40,760 --> 01:30:43,080
Azok a napok, amikor Izzettin oldalán voltál?
hiányzott? És te?

1107
01:30:44,040 --> 01:30:46,360
Régen vadon voltunk, most te vad vagy?
Te!

1108
01:30:48,220 --> 01:30:51,140
Remek voltál, remek munkát végeztél.

1109
01:30:53,500 --> 01:30:57,500
Egy áruló árnyéka bennünk
bolyongok... ...itt a bátyámmal

1110
01:30:57,500 --> 01:30:58,560
Valamit csinál a hátam mögött.

1111
01:30:58,910 --> 01:31:00,010
hogy érted?

1112
01:31:00,430 --> 01:31:02,310
Ennek az ügynek nincs vége, Celalettin.

1113
01:31:06,610 --> 01:31:07,610
Jelentse be.

1114
01:31:08,250 --> 01:31:09,730
Hagyja, hogy az alagút összegyűljön az asztalnál.

1115
01:31:37,160 --> 01:31:38,160
Nurcan Hatun.

1116
01:31:50,820 --> 01:31:53,640
Alaaddin szultán Melik Celalettin
Maga elé hívta.

1117
01:31:54,840 --> 01:31:55,840
mi az oka?

1118
01:31:57,680 --> 01:31:58,840
Nincs semmi fontos.

1119
01:31:59,400 --> 01:32:00,680
Ne aggódj.

1120
01:32:02,760 --> 01:32:04,460
Melik Celalettin mellett állunk.

1121
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
Remélhetőleg.

1122
01:32:06,839 --> 01:32:10,200
Remélem cserbenhagyod azokat, akik bíznak benned
Megtanultad nem engedni, Ayaba.

1123
01:32:39,280 --> 01:32:40,800
Hercegnő! Pszt!

1124
01:32:41,060 --> 01:32:42,600
Maradj itt, İhsan.

1125
01:32:42,820 --> 01:32:44,320
Honnan ismertél meg?

1126
01:32:44,580 --> 01:32:47,860
Az évekkel ezelőtt megmaradt helyet foglyul ejtették
A lányok között voltam.

1127
01:32:48,160 --> 01:32:50,360
Mindannyiunkat megmentettél a fogságtól.

1128
01:32:52,280 --> 01:32:54,900
Szóval hogyan kerültél a szeldzsukok kezébe?

1129
01:32:55,520 --> 01:33:00,980
Egy keresztény kastélyban kerestem menedéket. De
A szeldzsukok foglaltak helyet. hadifogoly

1130
01:33:00,980 --> 01:33:03,240
Ümhan lettem Hatun vitt el.

1131
01:33:05,080 --> 01:33:06,620
Miért vagy itt?

1132
01:33:07,080 --> 01:33:11,920
Miért rejtegeted magad? muszáj.
Ha a toll felfedi, hogy ki vagyok, apám

1133
01:33:11,920 --> 01:33:13,020
Mindannyian veszélyben vannak.

1134
01:33:14,180 --> 01:33:17,840
Apád, Alaaddin szultán kívánsága
még nem fogadta el. te innen

1135
01:33:17,840 --> 01:33:19,260
Nyilvánvalóan megpróbálja kihúzni.

1136
01:33:19,720 --> 01:33:22,400
Alig várom. Szultána kivitt a konyhába.

1137
01:33:23,140 --> 01:33:26,040
Azt hittem, talán megtalálom a módját, de
Nem találtam.

1138
01:33:27,260 --> 01:33:30,180
A nagy szultán könnyen megölhet valakit, aki lelőtte.
nem bocsát meg könnyen.

1139
01:33:30,440 --> 01:33:32,240
Arra is rávette, hogy vidd ki a konyhába.

1140
01:33:32,580 --> 01:33:34,280
Ez nem valami nyilvánvalónak tűnik.

1141
01:33:35,910 --> 01:33:37,450
Így bünteti magát.

1142
01:33:38,130 --> 01:33:39,670
De nem tudok így lemenni.

1143
01:33:39,970 --> 01:33:42,830
nem fogom kiszolgálni őket. Nem, nem
Ne csinálj ilyesmit.

1144
01:33:43,250 --> 01:33:45,750
Maradj a konyhában. a menekülésedet
Könnyebb lesz neked.

1145
01:33:46,490 --> 01:33:47,910
Ha? Kalisa?

1146
01:33:49,430 --> 01:33:50,570
Hol vagy, bajkeverő?

1147
01:33:51,210 --> 01:33:52,210
Mi történt?

1148
01:33:52,570 --> 01:33:54,410
Pihen. Nos, milyen pihenés?

1149
01:33:54,910 --> 01:33:58,190
Szultánunk parancsolta. Gyűjtsd össze a családot
Elrendelte az étel elkészítését.

1150
01:33:58,310 --> 01:34:00,630
Gyere, menj a konyhába. Borulj elém. Gyerünk.

1151
01:34:00,930 --> 01:34:01,930
Séta.

1152
01:34:02,270 --> 01:34:03,490
Gyere te is. Isten úgy akarja.

1153
01:34:12,970 --> 01:34:15,510
Mindig ott van a család az asztal körül
mondtam.

1154
01:34:17,050 --> 01:34:20,890
Mekkora család volt ma itt?
Meg fogjuk érteni.

1155
01:34:26,590 --> 01:34:30,010
Melik Celalettin ma egyedül van
Elkezdett dolgozni.

1156
01:34:31,350 --> 01:34:33,430
Sem a szultán, sem a testvér nem hallgatott.

1157
01:34:34,010 --> 01:34:37,490
Hogyan lehet bánni valakivel, aki hálátlan azért az asztalért, amelynél eszik?
családdá válni?

1158
01:34:54,380 --> 01:34:57,340
Hányszor mondom el? rengeteg sáfrány
felteszed.

1159
01:34:58,680 --> 01:34:59,680
Stop.

1160
01:35:00,560 --> 01:35:01,760
Ne tedd rá.

1161
01:35:03,260 --> 01:35:05,400
Szultánunk arany-ezüst tányéron van
nem eszik

1162
01:35:05,620 --> 01:35:06,800
Fogd és tedd ebbe.

1163
01:35:08,300 --> 01:35:09,300
Add meg.

1164
01:35:10,140 --> 01:35:11,140
Gyerünk.

1165
01:35:16,820 --> 01:35:18,580
Gyerünk, vidd ide.

1166
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
Nekem?

1167
01:35:21,240 --> 01:35:23,660
Nem vagyok szobalány. Igazán?

1168
01:35:24,660 --> 01:35:27,200
Ha akarod, mondd el így a szultánnak.
Hadd verje be a fejét.

1169
01:35:27,760 --> 01:35:28,760
Gyerünk.

1170
01:35:36,660 --> 01:35:41,300
Bármit tettünk, az államunkért tettük.
Nagy Asszony. Mióta vagy az állam?

1171
01:35:41,300 --> 01:35:43,260
Celaleddin javára gondolsz?

1172
01:35:44,420 --> 01:35:47,000
Mióta apám az államra bízott minket,
óta.

1173
01:35:47,760 --> 01:35:50,760
Aztán amit apád rábízott
Vissza Koilisarba.

1174
01:35:51,220 --> 01:35:53,140
Úgy látszik, a palota túl nagy nekik.

1175
01:35:59,019 --> 01:36:03,660
Amíg itt vagy, én is részt vettem Szultána bátyám esküvőjén.
szeretnénk látni. Te mint Uluha Hatun

1176
01:36:03,660 --> 01:36:05,560
Mit tegyünk, ha nem teszi meg azt, ami szükséges?

1177
01:36:05,980 --> 01:36:09,620
Ha megvárod az esküvőt, ebben az ütemben több lesz
itt maradsz.

1178
01:36:23,000 --> 01:36:26,740
Ismét elájult a szultán jelenlétében és
Ha megszégyenítesz, megöllek.

1179
01:36:30,660 --> 01:36:33,800
Esküvő a Kalanoros-kérdés megoldása előtt
Mondtam, hogy nem helyénvaló.

1180
01:36:34,940 --> 01:36:38,400
Ha még nem tudunk egységesek lenni az ellenséggel szemben
Hogyan leszünk családok?

1181
01:36:39,980 --> 01:36:42,860
Így hát elmentünk az ellenséghez a testvérünkért
megfélemlítettünk.

1182
01:36:43,160 --> 01:36:45,220
De a testvériségünk kétséges.

1183
01:36:45,660 --> 01:36:47,020
Ilyen családnak lenni?

1184
01:36:47,260 --> 01:36:49,060
Ha nincs kétsége, mi ez a rohanás, Celalettin?

1185
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
Légy türelmes.

1186
01:36:51,660 --> 01:36:52,660
majd meglátjuk.

1187
01:37:51,310 --> 01:37:52,990
A kezemmel készítettem, szultánom.

1188
01:37:53,550 --> 01:37:54,610
Jó étvágyat.

1189
01:38:01,970 --> 01:38:06,730
Egységesnek lenni az ellenséggel szemben
említed. De menekülj az ellenség kezéből

1190
01:38:06,730 --> 01:38:07,730
eszünk.

1191
01:38:10,690 --> 01:38:12,350
A megbocsátás eltörli az ellenségeskedést.

1192
01:38:12,570 --> 01:38:14,770
Nem tudom, mit láttál benne és megbocsátottál neki.

1193
01:38:17,290 --> 01:38:20,730
De a seb fájdalma, amelyet rajtad ejtett, az enyém
Nem törölték ki a fejemből.

1194
01:38:23,670 --> 01:38:29,630
Emiatt az ellenség kezéből enni...
...az önmagam árulása lenne.

1195
01:39:18,440 --> 01:39:21,960
Pokol a konyhádban, a palotádban
Legyen az.

1196
01:39:29,300 --> 01:39:31,660
Ne az legyen az étel, amit megeszel.

1197
01:39:41,120 --> 01:39:44,660
Akkor öld meg. A nyíllal kellett volna megtennem, amit kilőttem
ezt.

1198
01:39:46,280 --> 01:39:47,660
elkéstem.

1199
01:39:50,960 --> 01:39:52,600
Ezért tettelek a konyhába.

1200
01:39:53,360 --> 01:39:56,360
Egy kanalat tarthatsz, babakocsit nem.
éppen.

1201
01:39:56,840 --> 01:40:01,320
Hogyan harcolt veled kardtól kardig
Szerintem elfelejtetted. nem felejtettem el. azért

1202
01:40:01,320 --> 01:40:04,800
a kezébe ejtettem a kardot......
Adtam helyette egy kanalat.

1203
01:40:12,840 --> 01:40:14,380
Lássuk a képességeit.

1204
01:40:14,960 --> 01:40:15,960
éhes vagyok.

1205
01:40:16,500 --> 01:40:17,920
Add ide az ételt, amit főztél.

1206
01:40:18,560 --> 01:40:23,380
Ilyenkor, amikor unatkozom. te
Gondolom, nem szoktál rendeléseket fogadni.

1207
01:40:24,400 --> 01:40:27,100
Aki látja, azt hiszi, hogy egy hercegnő. Gyerünk.

1208
01:40:36,700 --> 01:40:38,380
Szándékosan csinálod, igaz?

1209
01:40:39,500 --> 01:40:42,060
Hogy szolgáljam és megfélemlítsem ellenségemet.

1210
01:40:43,020 --> 01:40:44,980
Nem vagyok az ellenséged.

1211
01:40:48,140 --> 01:40:49,880
én vagyok a szultánod.

1212
01:41:10,680 --> 01:41:13,180
Még egy kanalat sem vagy elég erős.
Nem jöttél.

1213
01:41:13,940 --> 01:41:15,560
Szóval nem tetszett?

1214
01:41:16,520 --> 01:41:18,800
Láttál már ilyen csalit ebben a palotában.
?

1215
01:41:19,020 --> 01:41:21,120
De! Még jó, hogy nem láttam.

1216
01:41:21,700 --> 01:41:25,060
Különben éheznék a saját palotánkban.
Szerintem élvezni fogja az ízét

1217
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
nem tudod

1218
01:41:29,120 --> 01:41:30,860
Finom, csodálatos.

1219
01:41:32,160 --> 01:41:33,300
elmentem magamtól.

1220
01:41:39,860 --> 01:41:42,960
min nevetsz? Kezdtél azzá válni.

1221
01:41:44,520 --> 01:41:46,600
Ezzel az ambícióval a legteljesebb mértékben szolgálsz majd engem.
te igen.

1222
01:41:49,160 --> 01:41:52,900
Ha nem szereted jobban az ételeidet, mint én
Csak tudd, hogy van mit szenvedned.

1223
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
Rendben van.

1224
01:41:59,760 --> 01:42:00,960
Hát nem.

1225
01:42:02,940 --> 01:42:04,460
Te parancsolsz, szultánom.

1226
01:42:08,520 --> 01:42:10,220
Te parancsolsz, szultánom.

1227
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
Gyönyörű.

1228
01:42:14,120 --> 01:42:15,120
Gyerünk, dolgozz.

1229
01:42:34,820 --> 01:42:38,140
Remélem cserbenhagyod azokat, akik bíznak benned
Megtanultad nem engedni, Ayaba.

1230
01:42:50,350 --> 01:42:51,850
Te küldted azokat a katonákat?

1231
01:42:53,130 --> 01:42:54,430
elküldtem.

1232
01:42:55,170 --> 01:43:00,050
Különben Aladdin elpusztít...
Elkapná. Aladdin ott van

1233
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
Hol tanult a jövőjéről?

1234
01:43:05,670 --> 01:43:06,950
A nagybátyám, Avro.

1235
01:43:11,790 --> 01:43:13,650
Te voltál Ayaba embere?

1236
01:43:14,270 --> 01:43:17,230
A jövőnk bárki kezében van...
veled vagyok.

1237
01:43:19,049 --> 01:43:21,870
Még az ellenséged, Emir fia is
Megkötötted Ayaba.

1238
01:43:23,010 --> 01:43:25,370
Mindannyian nagyon jól tudod, kinek fogsz dolgozni.
tudod.

1239
01:43:25,830 --> 01:43:29,030
Pörkölt. De amit csinálsz, az semmi vadság.
nem.

1240
01:43:30,050 --> 01:43:34,370
Bárcsak korábban megmondta volna, mit fog tenni.
ha azt mondtad. Mondtam, hamarosan megoldom

1241
01:43:34,370 --> 01:43:37,130
mondván. Megfenyegettem, hogy térj észhez
hadd vigye el.

1242
01:43:37,590 --> 01:43:39,130
Meglátod, hogy működni fog.

1243
01:43:40,290 --> 01:43:42,110
Ebből a helyzetből szerencsére ki tudtunk lépni.

1244
01:43:42,930 --> 01:43:44,530
Még nem jutottunk el, Ayaba.

1245
01:43:45,550 --> 01:43:47,530
Aladdin megkérdezi a katonáit.

1246
01:43:48,140 --> 01:43:51,500
Ha megadják a nevünket... ...mindkettőnket
befejezzük.

1247
01:43:56,160 --> 01:43:58,820
Még mindig az angyali felségtől?
Gyanús vagy, szultánom?

1248
01:43:59,580 --> 01:44:01,580
Szemtől szembe hoztam azt a lányt vacsoránál.

1249
01:44:01,840 --> 01:44:03,360
Nem érzett ismerősséget?

1250
01:44:04,040 --> 01:44:07,180
Amikor nem az együtt támadó katonákról kérdezed
Meg fogjuk érteni az igazságot.

1251
01:44:08,960 --> 01:44:11,760
Szultánám, a letartóztatott katonák a palotában vannak
Nincs a börtönében.

1252
01:44:12,060 --> 01:44:13,060
Hogy nem?

1253
01:44:13,240 --> 01:44:17,060
Bedobtam a palota tömlöcébe. Rendeljen
Hayba eltávolította őket.

1254
01:44:17,520 --> 01:44:18,520
Bevitte a laktanyába.

1255
01:44:18,820 --> 01:44:23,560
Ezt azért teszi, hogy összetörjön. I
Fizetni foglak a testedért, szultánom. maradj nyugodt

1256
01:44:23,560 --> 01:44:25,280
Kutlubába. Hogyan nyugodjak meg, szultánom?

1257
01:44:25,660 --> 01:44:29,120
Amit tett, az egyenesen sértés számomra. I
Nem maradok sértés alatt.

1258
01:44:29,380 --> 01:44:33,360
Ha kellett, a kardommal belépnék abba a laktanyába.
levágom. Megtetted kötelességedet.

1259
01:44:33,660 --> 01:44:37,880
Igazságot tettél a királynő határáig. ha
Ha a kardig jut, a kard az enyém.

1260
01:44:42,460 --> 01:44:45,080
Aladdin szándékosan készített nekem vacsorát
hozott.

1261
01:44:46,170 --> 01:44:47,250
Ott is megnézett engem.

1262
01:44:47,570 --> 01:44:49,330
Volt hiánya? Nem.

1263
01:44:50,990 --> 01:44:53,330
Egyre több dolog sodor sarokba
tömörítés.

1264
01:44:54,110 --> 01:44:55,870
Ha nem menekülök el innen, akkor mindent megért.

1265
01:44:56,130 --> 01:44:58,930
folytatom a kutatást. te
Ne aggódj.

1266
01:45:25,420 --> 01:45:26,420
Mi történik ezzel?

1267
01:45:27,280 --> 01:45:31,760
Ezzel a kötelességgel... ...Nedik Celalettiné
Megmented az életedet.

1268
01:45:33,160 --> 01:45:40,080
De... ...Aladdin szultán is... ...a tiéd
a halálos ítéletedet

1269
01:45:40,080 --> 01:45:41,080
fog adni.

1270
01:45:43,880 --> 01:45:45,040
készen állsz?

1271
01:45:45,440 --> 01:45:50,560
készen állunk. Csak téged ismerünk. neked
Feláldozzuk az életünket.

1272
01:46:09,390 --> 01:46:14,530
A tudtomon kívül... ...Melik
Celalettin parancsnoksága alá kerültek. Ez ayan

1273
01:46:14,530 --> 01:46:15,570
A kijelentés lázadó.

1274
01:46:16,330 --> 01:46:19,110
A hadsereg parancsnokaként ő
odaadtam.

1275
01:46:19,830 --> 01:46:21,150
Várjuk megrendeléseiket.

1276
01:46:21,370 --> 01:46:24,110
Hogy merészelsz a palota tömlöcébe?
Ki tudod vinni a férfiakat?

1277
01:46:25,950 --> 01:46:28,770
Vezírednek van néhány híre a kongresszusokról.
azt hiszem.

1278
01:46:29,290 --> 01:46:35,690
A katonák... ...a laktanyában vannak börtönben...
...a laktanyában ítélkezett... ...a laktanyában is

1279
01:46:35,690 --> 01:46:36,690
kivégzik.

1280
01:46:37,360 --> 01:46:41,920
A királynő ellen szokás fellépni
Vagy... ...vagy az illető szeme felém?

1281
01:46:41,920 --> 01:46:42,679
megvakult?

1282
01:46:42,680 --> 01:46:46,200
Mint egy közönséges víziember... ...személyes
ne nézz rá gonosz szemekkel.

1283
01:46:46,700 --> 01:46:49,860
Mivel te vagy a vezír... ...az állam szemében
lásd.

1284
01:46:51,280 --> 01:46:53,140
Vigyázz magadra, Ayaba.

1285
01:46:53,960 --> 01:46:58,980
Mielőtt bármilyen ítélet kijönne a számon...
...mi a te dolgod, hogy ítélkezz? ezt az állapotot

1286
01:46:58,980 --> 01:47:02,320
az alapítók... ...az uralom évszázadokkal ezelőtt
Adtak.

1287
01:47:03,180 --> 01:47:06,000
A hadseregben az engedetlenségért halál büntetés jár.

1288
01:47:06,760 --> 01:47:08,560
Elárultuk a hadsereg parancsnokát.

1289
01:47:08,860 --> 01:47:10,180
A nyakunk vékonyabb, mint egy hajszál.

1290
01:47:11,400 --> 01:47:13,000
Melik Celaleddint követték.

1291
01:47:13,820 --> 01:47:15,400
Nincs más mondanivalójuk.

1292
01:47:16,240 --> 01:47:17,340
Várjuk megrendeléseiket.

1293
01:47:35,080 --> 01:47:36,080
Szulejmán.

1294
01:47:39,280 --> 01:47:40,780
Mióta Tokat királya voltál, ismerlek.

1295
01:47:43,020 --> 01:47:44,680
Mindig melletted álltam.

1296
01:47:47,980 --> 01:47:50,160
De te nem álltál ki mellettem.

1297
01:47:52,240 --> 01:47:53,760
Ma sem hagyod abba.

1298
01:47:56,200 --> 01:47:57,680
Megmondja az igazat Ayyapnak.

1299
01:48:01,120 --> 01:48:02,820
Az engedetlenség büntetése halál.

1300
01:48:04,760 --> 01:48:07,460
A büntetés kiszabásának akarata az enyém.

1301
01:48:09,360 --> 01:48:11,020
De te nem engedelmeskedtél.

1302
01:48:12,840 --> 01:48:15,800
Túl messzire mentél az engedelmességedben.

1303
01:48:17,380 --> 01:48:19,640
Nem megyek túlzásba a büntetésemmel.

1304
01:48:21,840 --> 01:48:23,780
Kelj fel! Kelj fel!

1305
01:48:29,400 --> 01:48:31,080
A büntetés egyértelmű, Szultána.

1306
01:48:39,240 --> 01:48:43,640
Felgyújtják magukat, mint a fogó.
Bedobták. De én vagyok a póker kéz

1307
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
az üldözésben.

1308
01:48:46,960 --> 01:48:51,400
Büntetésük a hadseregből való száműzetés és
az, hogy egyedül legyenek a lelkiismeretükkel.

1309
01:48:52,460 --> 01:48:53,740
Ez elég nekik.

1310
01:48:59,700 --> 01:49:04,680
A katonákért felelős hadseregfőnök valójában
Milyen büntetésre vonatkoznak az állami rendelkezések?

1311
01:49:04,680 --> 01:49:05,680
Ayaba mondja?

1312
01:49:05,900 --> 01:49:07,720
Nem Emir Ayaba az egyetlen bűnös.

1313
01:49:08,140 --> 01:49:12,600
Ezek a katonák is a mi parancsnokságunk alá tartoztak.
Ha van bûnözõ, mi is bûnösek vagyunk.

1314
01:49:22,960 --> 01:49:25,400
A hadsereg nem áll készen a Kalanoros-expedícióra
mondtam.

1315
01:49:26,480 --> 01:49:30,400
Igazad volt. Ezek a figyelmetlen emberek vezetik
Nem mehetsz hadjáratra a hadsereggel.

1316
01:49:33,540 --> 01:49:35,460
Felelősséget vállaltál egy hibáért.

1317
01:49:37,000 --> 01:49:39,020
Nem bocsátom meg, ha még egyszer megtörténik.

1318
01:49:41,220 --> 01:49:42,460
Térj észhez.

1319
01:49:43,520 --> 01:49:45,580
Különben a kardom elveszi azt a bolond fejet.

1320
01:49:50,360 --> 01:49:54,480
Villám csap Konya fölé
Esőt csinálok. Hiába pusztítom az eget

1321
01:49:54,480 --> 01:49:57,400
Aladdin. De nem hagyom el Destinát.
Soha.

1322
01:49:57,760 --> 01:50:00,280
Aladdin Destina valódi kiléte
nem tudja.

1323
01:50:00,880 --> 01:50:03,380
Ha valami ilyesmivel próbálkozunk, Destina meghal.

1324
01:50:03,920 --> 01:50:05,420
Harcolni fogsz.

1325
01:50:06,800 --> 01:50:08,420
A végére fogod helyezni az úti célt?

1326
01:50:09,460 --> 01:50:11,740
Katonák! Az első vér, amit ontottam, a te véred
Megtörténik!

1327
01:50:18,300 --> 01:50:19,700
Engedje le a kardját.

1328
01:50:28,560 --> 01:50:30,320
Megteszem, ami a célhoz szükséges.

1329
01:50:30,800 --> 01:50:31,860
megígérem.

1330
01:50:36,300 --> 01:50:41,380
Amikor a Destine itt van
veled leszek.

1331
01:50:45,900 --> 01:50:47,840
Ha elmész, a paklid Aladdiné lesz.

1332
01:50:49,560 --> 01:50:54,320
A dolog, ami megkötötte Aladdin kezét
Lesből semmi bizonyíték.

1333
01:50:54,960 --> 01:50:59,620
De ha Aladdin rátalál Arakére, akkor ennyi
Az idő senki sem állíthatja meg.

1334
01:51:01,200 --> 01:51:04,600
Szóval megadom a Destine-nek, hogy ne harcoljon
muszáj lenne.

1335
01:51:10,559 --> 01:51:12,880
Rendben. megkeresem a fiadat.

1336
01:51:15,420 --> 01:51:17,500
Szóval hogyan fogja megmenteni Destinát?

1337
01:51:18,020 --> 01:51:19,760
Mit fogok így megspórolni?

1338
01:51:21,040 --> 01:51:23,260
A lecke, amit Aladdin soha nem fog elfelejteni
Meg fog történni.

1339
01:51:24,840 --> 01:51:28,960
Destina, amíg el nem hozom Arakelt
ha nem itt

1340
01:51:28,960 --> 01:51:32,500
Nem hagyom Aladdinra.

1341
01:51:33,660 --> 01:51:35,240
Megégetem Kalon Orost.

1342
01:51:45,070 --> 01:51:46,070
Gyerünk, gyerünk!

1343
01:51:50,090 --> 01:51:53,410
Emir Ayaba, a szultán kikerült az irányítás alól
a kezedből.

1344
01:51:53,930 --> 01:51:55,330
Olyan heves, mint egy róka.

1345
01:51:56,550 --> 01:52:02,030
Az én Melikem... ...ez az ember nekünk szól
a fejét a székhez viszi. De mi tőle

1346
01:52:02,030 --> 01:52:03,630
Destina hercegnőt megtartjuk.

1347
01:52:03,990 --> 01:52:04,990
Mit jelent ez?

1348
01:52:06,350 --> 01:52:08,970
Megértenénk, ha a szamarat tenném zsellérem helyetted.
Allah.

1349
01:52:10,170 --> 01:52:12,650
Ha elmondjuk Ayabának Destináról
ütőkártyája lesz.

1350
01:52:13,130 --> 01:52:15,030
De ezt az ütőkártyát megtartjuk magunknak.

1351
01:52:15,530 --> 01:52:17,670
Már nézd meg a célt
összezavarodva.

1352
01:52:19,650 --> 01:52:22,690
Melikem, készen vannak az aranyládáink.

1353
01:52:22,990 --> 01:52:26,210
Yasi, ennek a kilvarnak gondosan ápolják a fogainkat.
felcsavarva.

1354
01:52:26,470 --> 01:52:28,610
Ümmühan Hatun is jött, hogy megszabaduljon tőlünk.
keresi a lehetőséget.

1355
01:52:29,490 --> 01:52:32,810
Szórjunk aranyat az embereknek, és szerezzük meg hírnevünket
hadd várjon.

1356
01:52:33,050 --> 01:52:34,050
Gyerünk.

1357
01:52:34,470 --> 01:52:35,470
Gyerünk!

1358
01:52:36,430 --> 01:52:37,490
Ne gyere.

1359
01:52:38,510 --> 01:52:41,570
Az én Melikem. Hozza ki belőle a legtöbbet tisztátalan kezével
emberrablás

1360
01:52:42,160 --> 01:52:44,760
Várj itt. Ha valami történik a hátunk mögött
Majd tudatni fogod velem.

1361
01:52:45,660 --> 01:52:46,660
Melik.

1362
01:52:48,320 --> 01:52:49,640
A hűséged csodálatra méltó.

1363
01:52:51,200 --> 01:52:53,020
Úgy gondolom, hogy mindannyian feláldoztátok az életét.

1364
01:52:57,660 --> 01:52:58,700
Alaaddin szultán.

1365
01:52:59,200 --> 01:53:00,620
Ez rosszabbá tett minket, mint a halál.

1366
01:53:01,640 --> 01:53:02,640
Mit jelent ez?

1367
01:53:03,560 --> 01:53:06,100
Annyi nyomorúság érintett meg. Nem hazugság.

1368
01:53:06,540 --> 01:53:09,440
De mindennek ellenére megbocsátott neki.

1369
01:53:11,020 --> 01:53:12,260
Megérintette a halántékát?

1370
01:53:13,300 --> 01:53:15,860
Nem tudom. Őexcellenciája Emir.

1371
01:53:17,700 --> 01:53:19,400
Visszajöttél a halál széléről.

1372
01:53:20,260 --> 01:53:21,260
Megtörténik.

1373
01:53:21,900 --> 01:53:25,840
Főleg, ha egy száműzetés helyére megy, és elveszti az eszét
Hagyd, hogy szétessen, és megtalálod magad.

1374
01:53:30,040 --> 01:53:34,340
Esküszöm, hogy megbocsátok ezeknek a katonáknak
Váratlan csapás Ayyabára

1375
01:53:34,340 --> 01:53:35,340
Meglőttél, szultánom.

1376
01:53:36,620 --> 01:53:38,560
A jó a jóért minden ember haszna.

1377
01:53:38,920 --> 01:53:40,640
A jó a rosszra az ember haszna.

1378
01:53:42,020 --> 01:53:44,200
Lássuk a lelkiismeretük hangját
Meghallgatnak?

1379
01:53:45,560 --> 01:53:46,620
Mi a helyzet Kalonurusszal?

1380
01:53:48,700 --> 01:53:49,700
Sátán András.

1381
01:53:52,580 --> 01:53:53,700
Megállapodást kötött Kalonurusszal.

1382
01:53:57,700 --> 01:54:00,160
Ez az Andreas nem akarja Destina hercegnőt
volt?

1383
01:54:01,120 --> 01:54:02,620
Kirvat még nem válaszolt nekem.

1384
01:54:04,200 --> 01:54:05,740
Hogyan győzte meg Andreast?

1385
01:54:06,480 --> 01:54:08,740
Állítólag ez alatt is van egy játék
szultánom.

1386
01:54:11,520 --> 01:54:15,480
Ez az ördög, Andreas adja ezt a pénzt,
Azt kapja, amit akar.

1387
01:54:16,600 --> 01:54:17,980
Senki sem tud ellenállni.

1388
01:54:18,700 --> 01:54:21,840
És ez azokon a férfiakon, akiket megölt.
hagyja a pénzt.

1389
01:54:22,760 --> 01:54:24,080
Engem is megfenyegetett.

1390
01:54:24,800 --> 01:54:26,480
– Megértem, ki vagy – mondta.

1391
01:54:26,780 --> 01:54:28,480
Nem tudnám rávenni, hogy megegye ezt a fenyegetést?

1392
01:54:31,060 --> 01:54:32,060
Gyerünk.

1393
01:54:37,690 --> 01:54:39,190
Szultánám Kalonorosról jött.

1394
01:54:58,170 --> 01:54:59,870
Andreas kalonorosi származású.

1395
01:55:00,830 --> 01:55:02,430
A Karakaya-völgy felé szokott menni.

1396
01:55:02,990 --> 01:55:05,050
Ahová Sökmen és Yalbağa járt
szultánom.

1397
01:55:05,710 --> 01:55:08,010
Nyilvánvalóan ez az Andreas az elrabolt férfié
az üldözésben.

1398
01:55:09,110 --> 01:55:11,570
Kevés férfi van a miénk mellett.
Lehet, hogy nem tudják kezelni Andreast.

1399
01:55:12,390 --> 01:55:15,870
Követned kell Andreast. miközben durva
Kezdődjön. Mi lesz velünk, szultánnal?

1400
01:55:16,850 --> 01:55:18,130
A táborban mi is vadászok leszünk.

1401
01:55:33,710 --> 01:55:35,290
Nézd meg, milyen munkát végeztünk egy lányért.

1402
01:55:35,610 --> 01:55:36,950
Mit tehetünk bolondként?

1403
01:55:38,170 --> 01:55:39,210
Ő nem lány.

1404
01:55:40,070 --> 01:55:41,070
Rendeltetési hely.

1405
01:55:41,870 --> 01:55:43,750
Mit jelentesz nekem
nem értheted.

1406
01:55:44,130 --> 01:55:45,830
Gondolj Aladdinra, ne Destinára.

1407
01:55:46,610 --> 01:55:49,930
Mert a hercegnő a kezében van. És mi
Harcolni fogunk Aladdinnal.

1408
01:55:50,230 --> 01:55:52,030
Hány szeldzsukot öltünk meg, mint Aladdin?

1409
01:55:52,290 --> 01:55:55,210
Hány falut romboltunk le? Hány hadsereg?
A föld alá temettük.

1410
01:55:55,970 --> 01:55:57,370
Semmi sem ijeszt meg.

1411
01:55:58,250 --> 01:56:00,870
Aladdin egy veréb, aki azt hiszi, hogy sas.

1412
01:56:02,030 --> 01:56:03,430
Én egy harcos démon vagyok.

1413
01:56:09,570 --> 01:56:12,750
Uram, a Karakaya-völgy felé tartunk
Néhány lovast láttak.

1414
01:56:13,190 --> 01:56:14,570
Kik voltak ők? törökök.

1415
01:56:40,560 --> 01:56:43,960
Hová viszik ezt a völgyön túl?
fickó? Ez nem állati nyomat.

1416
01:56:44,860 --> 01:56:45,860
Ez az emberi lenyomat.

1417
01:56:46,640 --> 01:56:47,840
A folyóhoz hajtották.

1418
01:56:48,240 --> 01:56:50,160
Szóval mit tegyünk? Menjünk utánuk.

1419
01:56:50,540 --> 01:56:52,960
Nem, ketté fogunk válni.

1420
01:56:58,180 --> 01:56:59,180
Gyerünk.

1421
01:57:20,610 --> 01:57:22,610
Aladdin. Gyerünk, egy kicsit gyorsabban.

1422
01:57:27,410 --> 01:57:32,370
A pincébe egy udvar vezet. konyha
kívülről bevitt anyagok. onnan

1423
01:57:32,370 --> 01:57:35,130
Megszökhetsz. Hogyan találom meg?

1424
01:57:37,190 --> 01:57:39,890
A palota északi kapuja felé. mit
beszélsz ott?

1425
01:57:40,950 --> 01:57:42,430
Ugyan már, ne vergődj.

1426
01:58:09,710 --> 01:58:11,630
A földön lovasok és gyalogosok nyomai is vannak.

1427
01:58:13,290 --> 01:58:18,370
Elvitték innen az elrabolt férfit.
De... Nyilván van valaki utánuk.

1428
01:58:18,370 --> 01:58:20,590
jön. Nem a lovaink homlokát
ezeket.

1429
01:58:23,530 --> 01:58:24,870
Emlékezz srácok. Gyerünk!

1430
01:58:25,610 --> 01:58:26,610
Gyerünk!

1431
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
Gyerünk!

1432
01:58:41,140 --> 01:58:42,140
Gyerünk!

1433
01:59:03,960 --> 01:59:06,560
Még él! Készülj gyorsan, gyorsan!

1434
01:59:17,710 --> 01:59:19,270
Hová mennek a bébi sasok?

1435
01:59:21,290 --> 01:59:24,170
Az ördög játéka még csak most kezdődik.
Andreas!

1436
01:59:26,330 --> 01:59:27,530
Ezek az enyémek.

1437
01:59:29,870 --> 01:59:33,670
Ha legyőzöd az ördögöt, megkapod, amit akarsz
meg fogod kapni.

1438
01:59:34,270 --> 01:59:35,650
Ez a játék.

1439
02:00:12,679 --> 02:00:14,680
Most már elmúlt a haragom irántad.

1440
02:00:24,910 --> 02:00:26,230
Nagy kincsünk él.

1441
02:00:27,470 --> 02:00:30,770
Vidd ezt a helyünkre. maradtunk
oda fogunk menni.

1442
02:00:31,830 --> 02:00:33,410
Miért nem vesszük ezt?

1443
02:00:33,690 --> 02:00:35,450
Az a vén farkas trükközik velem
azt gondolja.

1444
02:00:36,530 --> 02:00:38,430
Nem adom el a fiadat anélkül, hogy meg nem kapnád az úti célt.

1445
02:00:48,610 --> 02:00:49,610
Várj egy percet.

1446
02:00:49,770 --> 02:00:50,970
hova mész?

1447
02:00:51,870 --> 02:00:52,870
jó napom lesz.

1448
02:00:54,599 --> 02:00:57,560
Ez nem a pihenés ideje. Melike Hatunnak
Te fogsz szolgálni.

1449
02:00:57,820 --> 02:00:59,320
nem vagyok a szolgája.

1450
02:01:03,000 --> 02:01:06,320
Gyere és mondd ezt Melike Hatun arcába.
idő Séta.

1451
02:01:21,300 --> 02:01:22,300
Mi ez a helyzet?

1452
02:01:22,600 --> 02:01:24,220
Nem azt mondtad, hogy ez szolgálni fog engem?

1453
02:01:25,020 --> 02:01:26,260
Asszonyom, nem fogja megtenni.

1454
02:01:26,740 --> 02:01:31,000
Rosszul követtem a szultán parancsát
hozom. Nem a tiéd.

1455
02:01:35,720 --> 02:01:39,080
Te vagy valaki, akinek engem kell szolgálnia
Te rabszolga vagy.

1456
02:01:40,740 --> 02:01:42,440
Ó a fejed és ismételd meg.

1457
02:01:44,200 --> 02:01:48,160
A szultán olyan valakire cserél téged, akivel soha nem találkozott.
Feleségül akarta venni a hercegnőt.

1458
02:01:50,350 --> 02:01:54,670
Tudd jól, kinek nyújtod a nyelvedet. eredeti
Hol állsz a szultán szemében?

1459
02:01:54,670 --> 02:01:55,469
jól tudja

1460
02:01:55,470 --> 02:01:57,490
Semmi vagy neki.

1461
02:02:02,750 --> 02:02:03,750
Ki vagyok én?

1462
02:02:04,290 --> 02:02:06,030
Mondd még egyszer, ki vagyok én?

1463
02:02:09,850 --> 02:02:11,670
Semmi vagy.

1464
02:02:12,950 --> 02:02:13,950
Melike!

1465
02:02:19,210 --> 02:02:20,670
Megbocsátott ennek a kígyónak.

1466
02:02:20,910 --> 02:02:23,430
Bátorságot adtál, hogy kiálljak ellenem.

1467
02:02:24,010 --> 02:02:26,910
De nem akarom összetörni a felálló fejét.
tudom.

1468
02:02:29,610 --> 02:02:30,610
Ezt vigye el.

1469
02:02:36,490 --> 02:02:41,330
Mit akarsz ettől a lánytól? engedd el
a gallérját. Van valami abban a lányban, amit még soha senki nem látott.

1470
02:02:41,330 --> 02:02:42,209
Baj van.

1471
02:02:42,210 --> 02:02:45,050
anélkül, hogy felfedné, mi az
nem engedem el.

1472
02:03:02,760 --> 02:03:04,920
Egy farkas szembeszáll egy falka ellenséggel
kijön.

1473
02:03:05,140 --> 02:03:06,320
Ezek a szeldzsuk katonák.

1474
02:03:06,520 --> 02:03:10,220
Tudnak tájékoztatni. Szökés is megengedett
Nem adunk. Az ellenségek hordája követi őt

1475
02:03:10,220 --> 02:03:11,220
megy.

1476
02:03:20,200 --> 02:03:25,280
De nem tudják, hogy a farkasok lesben állnak
vár.

1477
02:03:55,280 --> 02:03:57,080
Ezt nevezte a farkas zártnak.

1478
02:04:19,800 --> 02:04:20,840
Csapda!

1479
02:04:22,400 --> 02:04:23,960
Csapdát törtek!

1480
02:04:24,350 --> 02:04:25,350
Visszavonulunk.

1481
02:05:06,120 --> 02:05:11,960
A veteránok hiányoznak. Kettőre szakadtunk. akkor
Andreas... ...a folyó felé tartott.

1482
02:05:11,960 --> 02:05:12,960
Megértjük.

1483
02:05:13,340 --> 02:05:17,000
Amikor megérkeztünk... ...mindnyájan mártírként találtuk őket.
Volt.

1484
02:05:18,020 --> 02:05:21,120
Miközben követ minket... ...Ayaz
megtaláltuk.

1485
02:05:24,680 --> 02:05:27,080
A távozók jogai a maradottakat illetik
Ez egy adósság.

1486
02:05:31,220 --> 02:05:32,740
Ez az, szultánom?

1487
02:05:34,890 --> 02:05:36,450
Ő őrzi minden titok zárját.

1488
02:05:39,310 --> 02:05:41,170
Most mindegyik egyenként kiderül.

1489
02:06:12,430 --> 02:06:14,290
Találkozni akarok Melik Celaleddinnel.

1490
02:06:14,590 --> 02:06:16,290
Mit fogsz csinálni Melik Celaleddinnel?

1491
02:06:16,830 --> 02:06:20,250
Koyulhisarból származom. a segítségedre
találkoznunk kell.

1492
02:06:20,590 --> 02:06:22,210
Melik Celaleddin nincs a palotában.

1493
02:06:22,950 --> 02:06:23,950
nem igaz?

1494
02:06:25,030 --> 02:06:26,030
Hagyd békén.

1495
02:06:27,230 --> 02:06:29,050
Koyulhisarból jött. Tudod?

1496
02:06:33,090 --> 02:06:35,150
Természetesen tudom. Engedje meg nekünk.

1497
02:06:49,309 --> 02:06:51,390
ki vagy te? Honnan ismersz engem?

1498
02:06:52,370 --> 02:06:53,370
Kalanorosról.

1499
02:06:54,130 --> 02:06:58,490
Sok évvel ezelőtt görög kalózok érkeztek Kalanorosba
Fogságba esett lányokat hozott a kikötőjébe.

1500
02:06:59,190 --> 02:07:03,790
Mindent feladtak a hercegnőpróbának.
Megmentette és szabadon engedte. volt valaki

1501
02:07:03,790 --> 02:07:04,790
munkájukban.

1502
02:07:05,230 --> 02:07:06,230
Anna.

1503
02:07:07,270 --> 02:07:08,270
Anna.

1504
02:07:10,010 --> 02:07:12,770
A hercegnő bent van a teszten. Értesítetted őt?
hozott?

1505
02:07:18,700 --> 02:07:20,120
Vard mester ezt küldte neki.

1506
02:07:20,760 --> 02:07:22,280
Önnek kell szállítania.

1507
02:07:25,500 --> 02:07:27,760
Menj, megkeresem.

1508
02:07:31,860 --> 02:07:34,500
Főleg a szemed az új lányon
tartsd rajta.

1509
02:07:35,040 --> 02:07:37,180
Szeretném, ha tudatná velem, milyen lépéseket tett.

1510
02:07:38,140 --> 02:07:41,180
Dilruba Kalfa azt mondta, a szemem mindig
Már rajta volt.

1511
02:07:42,640 --> 02:07:46,500
Nagyon szoros kapcsolatban vannak Annával.
Ők voltak, amit láttam.

1512
02:07:47,950 --> 02:07:52,590
Anya. De hirtelen eltűnt.
Soha nem tudom, hova ment.

1513
02:07:55,210 --> 02:07:56,390
Most már értjük.

1514
02:08:03,430 --> 02:08:04,650
hova mész?

1515
02:08:05,410 --> 02:08:06,410
van feleségem.

1516
02:08:06,490 --> 02:08:09,150
Ez a pince udvarába vezet. mit csinálsz?
ott vagy?

1517
02:08:09,530 --> 02:08:12,350
Én is a konyhában dolgozom. mit csinálok?
meg fog történni?

1518
02:08:13,090 --> 02:08:15,210
Ez az a lány, akit a szultán hozott. ez igaz.

1519
02:08:28,240 --> 02:08:32,060
Késő. Melik Celaleddin lépett be
Hızır áldása jön a földre.

1520
02:08:32,280 --> 02:08:33,960
Akinek problémája van, az kérjen gyógymódot.

1521
02:08:34,280 --> 02:08:37,080
Boldoguljanak a szegények. Az én Melikem.

1522
02:08:37,620 --> 02:08:38,620
Az én Melikem.

1523
02:08:38,860 --> 02:08:41,580
Az én Melikem. Mi a baj ezzel a plafonnal?
Rohansz, kölyök.

1524
02:08:41,950 --> 02:08:44,730
Elküldte, hogy találja meg ezt a mozgalmat... A
Kiálts még egy pillanatot Aladdin fülébe

1525
02:08:44,730 --> 02:08:46,470
engedd el Ó, ezt akartam mondani.

1526
02:08:47,690 --> 02:08:50,410
Férfiakat küldtünk a megmozdulás után.
Tanult vagy nem? Nem.

1527
02:08:51,510 --> 02:08:54,930
De a mi embereink Alaaddin szultáné
Látták a katonáikat.

1528
02:08:55,290 --> 02:08:56,370
Ugyanabban az irányban.

1529
02:08:58,250 --> 02:08:59,890
Ez azt jelenti, hogy a költözés után van.

1530
02:09:00,510 --> 02:09:02,730
Előtte lőnünk kell, Cavlak, menj tovább.
Gyerünk.

1531
02:09:08,150 --> 02:09:09,290
Üdvözöljük Szultána.

1532
02:09:23,560 --> 02:09:24,560
Bülhattin elkapta.

1533
02:09:25,660 --> 02:09:29,300
Ha a szultán hagyja, hogy beszéljen... ...mindenről
angyal véget ér.

1534
02:09:35,140 --> 02:09:37,560
Ez az ember, szultánom? Az, aki lesből támad rád.

1535
02:09:38,560 --> 02:09:39,960
Vidd el Darüşşifára, Kutuboğára.

1536
02:09:40,200 --> 02:09:41,720
Hagyd, hogy az orvosok tegyenek meg mindent a gyógyítás érdekében.

1537
02:09:49,320 --> 02:09:51,020
Ha magához tér, mindent elmond.

1538
02:09:51,850 --> 02:09:52,990
Minden rejtély megoldódik.

1539
02:10:47,240 --> 02:10:49,040
Apád, Vart mester küldte.

1540
02:10:49,280 --> 02:10:52,280
Szóval mit kell tenned
írja. Azonnal vissza kell térnie.

1541
02:10:52,540 --> 02:10:56,740
De eljutottam idáig. szultán a palotába
visszatért. Katonák mindenhol. Ezt nem tudod megúszni

1542
02:10:56,740 --> 02:10:58,820
an. Ha elkapnak, engem is megégetsz.

1543
02:11:12,140 --> 02:11:13,140
Szultánám.

1544
02:11:15,220 --> 02:11:16,220
Viszlát Melike?

1545
02:11:17,360 --> 02:11:21,120
Valami fontosat kell mondanom.
van munkám. Beszéljünk később.

1546
02:11:21,880 --> 02:11:22,880
Szultánám.

1547
02:11:25,400 --> 02:11:26,780
Erről a lányról van szó.

1548
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
Nagyon fontos.

1549
02:11:58,670 --> 02:12:00,170
Kitől jött ez a levél?

1550
02:12:12,830 --> 02:12:14,990
Most meg fogjuk érteni, hogy kitől származott.

1551
02:12:23,750 --> 02:12:25,370
És hogy ki vagy.

1552
02:13:04,780 --> 02:13:07,260
Fuzul szerelmet és trónt ajánlott fel.